gondos w języku niemieckim
| Węgierski | Niemiecki |
|---|---|
| gondoskodó melléknév | sorgend◼◼◼ »Adjektiv besorgt [besorgter; am besorgtesten]◼◼◼ »Adjektiv vorsichtig [vorsichtiger; am vorsichtigsten]◼◼◻ »Adjektiv vorsorglich◼◻◻ »Adjektiv |
| gondoskodó főnév | |
| gondoskodott | |
| gondosság főnév | die Sorgfalt [der Sorgfalt; —]◼◼◼ »Substantiv die Achtsamkeit [der Achtsamkeit; die Achtsamkeiten]◼◻◻ »Substantiv die Sorgfältigkeit [der Sorgfältigkeit; —]◼◻◻ »Substantiv die Sorgsamkeit [der Sorgsamkeit; —] »Substantiv die Akkuratesse [der Akkuratesse] »Substantiv die Fürsorglichkeit [der Fürsorglichkeit; —] »Substantiv die Subtilität [der Subtilität; die Subtilitäten] »Substantiv |
| (szeretettel) gondos(kodó) kifejezés | fürsorglich [fürsorglicher; am fürsorglichsten] »Adjektiv |
| (szerető) gondoskodás kifejezés | die Fürsorglichkeit [der Fürsorglichkeit; —] »Substantiv |
| (végleg/hosszú időre) gondoskodik magáról kifejezés | |
| A jegy (biléta) gondosan megőrzendő. | |
| A szegecselési pontot gondosan ellenőrizni kell. | |
| egyedi gondoskodás kifejezés | die Individualfürsorge »Substantiv |
| egyedi gondoskodó kifejezés | der Individualfürsorger »Substantiv |
| ellátásról gondoskodó cég kifejezés | der Lebensmittellieferant »Substantiv |
| előre gondoskodó | |
| féltő gondosság kifejezés | die Besorgtheit [der Besorgtheit; die Besorgtheiten] »Substantiv |
| gyerekről való gondoskodás kifejezés | die Kinderfürsorge [der Kinderfürsorge; —] »Substantiv |
| körülvesz (pl. gondoskodással) ige átv | |
| nagyon gondos kifejezés | akribisch [akribischer; am akribischsten]◼◼◼ »Adjektiv |
| nem gondoskodik vmiről kifejezés | foutieren (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: futieren) »Verb futieren (Von Duden empfohlene Schreibung: foutieren) »Verb |
| saját ellátásáról gondoskodik kifejezés | menagieren [menagierte; hat menagiert] »Verb |
| szerető gondosság kifejezés | die Besorgtheit [der Besorgtheit; die Besorgtheiten] »Substantiv |
| törődő (gondoskodó) ember kifejezés | der Kümmerer [des Kümmerers; die Kümmerer] »Substantiv |
| új lovakról gondoskodik | |
| valaminek gondosan lemért volta kifejezés | die Abgewogenheit [der Abgewogenheit; —] »Substantiv |
