figyel w języku niemieckim
| Węgierski | Niemiecki |
|---|---|
| figyelmeztető villogó kifejezés | die Warnblinkleuchte [der Warnblinkleuchte; die Warnblinkleuchten]Substantiv |
| figyelmeztetőfény főnév | das WarnlichtSubstantiv |
| Figyelne rám, kérem? | |
| figyelő [~t, ~je, ~k] főnév | der Beobachter [des Beobachters; die Beobachter]◼◼◼Substantiv |
| figyelő (nő) [~t, ~je, ~k] főnév | die Aufpasserin [der Aufpasserin; die Aufpasserinnen]Substantiv |
| figyelő állás kifejezés | der Horchposten [des Horchpostens; die Horchposten]Substantiv |
| figyelőfűtő főnév | der BeimannSubstantiv |
| (meg)figyelőhely főnév | der Auslug [des Auslug(e)s; die Ausluge]Substantiv |
| figyelőlyuk főnév | das Guckloch [des Guckloch(e)s; die Gucklöcher]Substantiv der Spion [des Spions; die Spione]Substantiv |
| (meg)figyelőpont főnév | der Auslug [des Auslug(e)s; die Ausluge]Substantiv |
| figyelőszolgálat főnév | das Monitoring [des Monitorings; die Monitorings]◼◼◼Substantiv |
| figyelőtornyok főnév | die WachttürmeSubstantiv |
| figyelőtorony főnév | der Söller [des Söllers; die Söller]Substantiv |
| (szándékosan) nem figyel oda kifejezés | weghören [hörte weg; hat weggehört]Verb |
| a közvélemény figyelmét felkeltő kampány kifejezés | die ÖffentlichkeitskampagneSubstantiv |
| A megfigyelő, aki a parkban lévő madarakat tanulmányozza, minden mozdulatot feljegyez a jegyzetfüzetébe. | Der Beobachter, der die Vögel im Park studiert, notiert jede Bewegung in seinem Notizbuch. |
| ADHD (figyelemhiányos (és/vagy) hiperaktivitás-zavar) (röv.) | ADHS (Aufmerksamkeitsdefizit-/Hyperaktivitätsstörung) (Abk.)◼◼◼ |
| adóban veszteség figyelembevétele a következő években kifejezés | der SteuerverlustvortragSubstantiv |
| ajánl (figyelmébe) ige | empfehlen [empfahl; hat empfohlen]◼◼◼Verb |
| árbócfigyelőhely főnév hajó | das Krähennest [des Krähennest(e)s; die Krähennester]Substantiv |
| árbócfigyelőhely (régi helyesírás) főnév hajó | das Krähennest [des Krähennest(e)s; die Krähennester]Substantiv |
| árcsökkenés az áru használhatatlan/selejt(es)/hibás részének figyelembevételével főnév | die Fusti [—; die Fusti]Substantiv |
| árjavaslatban figyelembe vesz kifejezés | etatisieren [etatisierte; hat etatisiert]Verb |
| árvízi figyelmeztetés kifejezés | die Flutwarnung [der Flutwarnung; die Flutwarnungen]Substantiv |
| bírósági megfigyelő kifejezés | der AuskultantSubstantiv |
| biztonság szempontjából figyelembeveendő | |
| csak (fenyegetésként/figyelmeztetésként) határozószó | nurAdverb |
| Egy jó megfigyelő még a legkisebb változásokat is észreveszi és elemzi a környezetben. | |
| egyedi megfigyelés kifejezés | die Einzelbeobachtung [der Einzelbeobachtung; die Einzelbeobachtungen]◼◼◼Substantiv |
| egyes megfigyelés kifejezés | die Einzelbeobachtung [der Einzelbeobachtung; die Einzelbeobachtungen]Substantiv |
| elkerüli a figyelmét | übersieht◼◼◼[ˌyːbɐˈziːt] übersah◼◼◼[ˌyːbɐˈzaː] |
| elkerüli a figyelmét kifejezés | jm etwas entgehen [entging; ist entgangen]Verb |
| előirányzatban figyelembe vesz kifejezés | etatisieren [etatisierte; hat etatisiert]Verb |
| előre figyelmeztet | vorwarnen [warnte vor; hat vorgewarnt]◼◼◼Verb |
| előzetes figyelmeztetés kifejezés | die Vorwarnung [der Vorwarnung; die Vorwarnungen]◼◼◼Substantiv |
| eltereli a figyelmet kifejezés | ablenken [lenkte ab; hat abgelenkt]◼◼◼Verb |
| eltereli valaki figyelmét | |
| felfigyel ige | aufhorchen [horchte auf; hat aufgehorcht]◼◼◼Verb |
