słownik Węgiersko-Niemiecki »

düh w języku niemieckim

WęgierskiNiemiecki
dühöngve szembeszáll (vkivel/vmivel) kifejezés

antoben [tobte an; hat angetobt] (gegen mit Akkusativ) »Verb

dühöngés főnév

das Geschnaube »Substantiv

dühöngési roham kifejezés

der Tobsuchtsanfall [des Tobsuchtsanfall(e)s; die Tobsuchtsanfälle] »Substantiv
[ˈtoːpzʊxt͡sˌʔanfal]

dühöngő melléknév

wütend [wütender; am wütendsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈvyːtn̩t]
A dühöngő embertömeg megrohamozta az épületet. = Die wütende Menschenmenge griff das Gebäude an.

rasend [rasender; am rasendsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈʁaːzn̩t]

stürmend◼◻◻ »Adjektiv
[ˈʃtʏʁmənt]

rabiat [rabiater; am rabiatesten] »Adjektiv
[ʁaˈbi̯aːt]

wutentbrannt »Adjektiv
[ˈvuːtʔɛntˌbʁant]

dühöngő ember kifejezés

der Wüterich [des Wüterichs; die Wüteriche] »Substantiv
[ˈvyːtəʁɪç]

dühös melléknév

wütend [wütender; am wütendsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈvyːtn̩t]
Dühös vagy? = Bist du wütend?

zornig [zorniger; am zornigsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈt͡sɔʁnɪç]
Apa dühös rám. = Vater ist mir zornig.

verärgert [verärgerter; am verärgertsten]◼◼◻ »Adjektiv
[fɛɐ̯ˈʔɛʁɡɐt]
Nem voltam dühös. = Ich war nicht verärgert.

fuchsteufelswild◼◻◻ »Adjektiv
[ˌfʊkstɔɪ̯fl̩sˈvɪlt]
emotional verstärkend

furios [furioser; am furiosesten]◼◻◻ »Adjektiv
[fuˈʁi̯oːs]
bildungssprachlich veraltend

grimm◼◻◻ »Adjektiv
[ɡʁɪm]
veraltet

grimmig [grimmiger; am grimmigsten]◼◻◻ »Adjektiv
[ˈɡʁɪmɪç]

wütig◼◻◻ »Adjektiv

rabiat [rabiater; am rabiatesten]◼◻◻ »Adjektiv
[ʁaˈbi̯aːt]

ergrimmt »Adjektiv
[ɛɐ̯ˈɡʁɪmt]
gehoben

bös [böser; am bösesten] »Adjektiv
[bøːs]
umgangssprachlich

fuchsig [fuchsiger; am fuchsigsten] »Adjektiv
[ˈfʊksɪç]

fuchswild »Adjektiv
veraltend

ingrimmig »Adjektiv
gehoben veraltet

dühös lesz kifejezés

der Zorn [des Zorn(e)s; —]◼◼◼ »Substantiv
[t͡sɔʁn]

dühös lesz

in Wut geraten

dühös ordítozás kifejezés

das Wutgeheul [des Wutgeheul(e)s; —] »Substantiv

dühös ordítás kifejezés

das Wutgebrüll »Substantiv

dühös rám

er ist auf mich geladen

dühös vkire

auf jn böse sein

mit jm böse sein

dühös vkire kifejezés

(mit) jm grollenVerb

zürnen [zürnte; hat gezürnt] »Verb
[ˈt͡sʏʁnən]

dühösen

im Jähzorn

dühösen fúj (állat) kifejezés

pfauchen [pfauchte; ist gepfaucht] »Verb

(dühösen) fúj kifejezés
zoo

fauchen [fauchte; hat gefaucht] »Verb
[ˈfaʊ̯xn̩]

(dühösen) ordít kifejezés

fauchen [fauchte; hat gefaucht] »Verb
[ˈfaʊ̯xn̩]

Dühösen rohant ki a szobából.

Sie rauschte wütend aus dem Zimmer.

dühösen rámordul (valakire) kifejezés

angiften [giftete an; hat angegiftet] »Verb
[ˈanˌɡɪftn̩]

dühösen rátámad vkire kifejezés

ankläffen [kläffte an; hat angekläfft] (Akkusativ) »Verb

feldühít ige

aufbringen [brachte auf; hat aufgebracht]◼◼◼ »Verb
[ˈaʊ̯fˌbʁɪŋən]

123