słownik Węgiersko-Niemiecki »

dönt w języku niemieckim

WęgierskiNiemiecki
dönt ige

beschließen [beschloss; hat beschlossen]◼◼◼ »Verb
[bəˈʃliːsn̩]
Úgy döntöttek, hogy keményebben dolgoznak. = Sie beschlossen, härter zu arbeiten.

wählen [wählte; hat gewählt]◼◼◼ »Verb
[ˈvɛːlən]
Milyen szempontok döntenek nálad, ha szavazol? = Nach welchen Kriterien entscheidest du, wen du wählst?

bestimmen [bestimmte, hat bestimmt]◼◼◼ »Verb
[bəˈʃtɪmən]
Te döntesz. = Du bestimmst.

fällen [fällte; hat gefällt]◼◼◻ »Verb
[ˈfɛlən]

befinden [befand; hat befunden]◼◼◻ »Verb
[bəˈfɪndn̩]

dekretieren [dekretierte; hat dekretiert] »Verb

dönt (több lehetőség közül az egyiket választja) ige
jog, tört

optieren [optierte; hat optiert] (für mit A) »Verb
[ɔpˈtiːʁən]

dönt (vmiről) kifejezés

entscheiden [entschied, hat entschieden] (über mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb
[ɛntˈʃaɪ̯dn̩]
Döntsd el magad! = Entscheide selbst!

dönt vmi ellen kifejezés

entscheiden, sich [entschied; hat entschieden] (gegen mit Akkusativ)Verb

dönt vmi mellett

sich entscheiden für etw

dönt vmi mellett kifejezés

auswählen [wählte aus; hat ausgewählt] »Verb
[ˈaʊ̯sˌvɛːlən]

entscheiden, sich [entschied; hat entschieden] (für mit Akkusativ)Verb

döntetlen főnév
sport

das Unentschieden [des Unentschiedens; die Unentschieden]◼◼◼ »Substantiv

döntetlen

remis◼◼◻ »[ʁəˈmiː]

(el)döntetlen melléknév

unentschieden »Adjektiv

döntetlen játék / döntetlen mérkőzés

unentschieden spielen

Döntetlen lett.

Es ging unentschieden aus.

döntetlen sakkjátszma kifejezés

das Remis [des Remis; die Remis, die Remisen] »Substantiv
[ʁəˈmiː]

döntetlent ér el (labdajátékban) ige

ausgleichen [glich aus; hat ausgeglichen] »Verb
[ˈaʊ̯sˌɡlaɪ̯çn̩]

dönthető

fällbar

dönthetőség főnév

die Schieflage »Substantiv

döntés főnév

die Entscheidung [der Entscheidung; die Entscheidungen]◼◼◼ »Substantiv
[ɛntˈʃaɪ̯dʊŋ]
Ez az Ön döntése. = Das ist Ihre Entscheidung.

der Urteilsspruch [des Urteilsspruch(e)s; die Urteilssprüche]◼◻◻ »Substantiv
[ˈuːɐ̯taɪ̯lsˌʃpʁʊx]

das Entweder-oder [des Entweder-oder; die Entweder-oder] »Substantiv

döntés főnév
jog

der Bescheid [des Bescheid(e)s; die Bescheide]◼◻◻ »Substantiv
[bəˈʃaɪ̯t]

döntés főnév
erd

der Abhieb »Substantiv

döntés tények alapján kifejezés

der Tatsachenentscheid »Substantiv

döntéshez való erő kifejezés

die Entschlusskraft [der Entschlusskraft; die Entschlusskräfte] »Substantiv
[ɛntˈʃlʊsˌkʁaft]

döntéshozatal főnév

die Beschlussfassung [der Beschlussfassung; die Beschlussfassungen]◼◼◼ »Substantiv
[bəˈʃlʊsˌfasʊŋ]

döntéshozó melléknév

entscheidungsträger◼◼◼ »Adjektiv

döntéshozó támogatás

Entscheidungshilfe◼◼◼

döntéshozónak lenni

das Sagen haben[daːs ˈzaːɡn̩ ˌhaːbn̩]

döntési cikkely kifejezés

die Schiedsklausel [der Schiedsklausel; die Schiedsklauseln] »Substantiv

döntési eljárás kifejezés

das Schiedsverfahren [des Schiedsverfahrens; die Schiedsverfahren] »Substantiv

döntési folyamat kifejezés

der Entscheidungsprozess◼◼◼ »Substantiv

döntési helyzetben van

am Drücker sitzen/seinumgangssprachlich

döntési jel kifejezés

das Entscheidungssymbol »Substantiv

döntési rend kifejezés

die Schiedsordnung »Substantiv

döntési szabadság kifejezés

die Entscheidungsfreiheit [der Entscheidungsfreiheit; die Entscheidungsfreiheiten]◼◼◼ »Substantiv

döntési táblázat kifejezés

die Entscheidungstabelle »Substantiv

12