słownik Węgiersko-Niemiecki »

befolyás w języku niemieckim

WęgierskiNiemiecki
befolyás főnév

der Einfluss [des Einflusses; die Einflüsse]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaɪ̯nˌflʊs]
A környezetünk befolyása alatt állunk. = Wir stehen unter dem Einfluss unserer Umwelt.

die Macht [der Macht; die Mächte]◼◼◻ »Substantiv
[maxt]

die Auswirkung [der Auswirkung; die Auswirkungen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈaʊ̯svɪʁkʊŋ]

der Arm [des Arm(e)s; die Arme]◼◻◻ »Substantiv
[aʁm]

die Influenz [der Influenz; die Influenzen] »Substantiv
[ˌɪnfluˈɛnt͡s]

die Zuzählung [der Zuzählung; die Zuzählungen] »Substantiv

befolyás nagysága kifejezés

die Einflussgröße »Substantiv

befolyási terület kifejezés

der Einflussbereich [des Einflussbereich(e)s; die Einflussbereiche]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaɪ̯nflʊsbəˌʁaɪ̯ç]

die Einflußsphäre »Substantiv

befolyásol ige

beeinflussen [beeinflusste; hat beeinflusst]◼◼◼ »Verb
[bəˈʔaɪ̯nˌflʊsn̩]
Ne hagyd magad befolyásolni! = Lass dich nicht beeinflussen!

beeinträchtigen [beeinträchtigte; hat beeinträchtigt]◼◼◼ »Verb
[bəˈʔaɪ̯nˌtʁɛçtɪɡn̩]

einwirken [wirkte ein; hat eingewirkt]◼◼◻ »Verb
[ˈaɪ̯nˌvɪʁkn̩]

Einfluss nehmen◼◻◻

einfließen [floss ein; ist eingeflossen]◼◻◻ »Verb

affizieren [affizierte; hat affiziert] »Verb
[ˌafiˈt͡siːʁən]
bildungssprachlich

alterieren [alterierte; hat alteriert] »Verb
[altəˈʁiːʁən]
alt

befolyásolható melléknév

beeinflussbar [beeinflussbarer; am beeinflussbarsten]◼◼◼ »Adjektiv
[bəˈʔaɪ̯nflʊsbaːɐ̯]

befolyásolható

suggestibel◼◻◻

beugbar »[ˈbɔɪ̯kbaːɐ̯]

befolyásolható/gyenge (alak) melléknév

pflaumenweich »Adjektiv
umgangssprachlich abwertend

befolyásolhatóság főnév

die Beeinflussbarkeit [der Beeinflussbarkeit; —]◼◼◼ »Substantiv

befolyásolás főnév

die Beeinflussung [der Beeinflussung; die Beeinflussungen]◼◼◼ »Substantiv
[bəˈʔaɪ̯nˌflʊsʊŋ]
Ostobaság lenne azt hinni, hogy a média az objektív tájékoztatásért van; a befolyásolás eszköze. = Es wäre blöd zu glauben, dass Medien der objektiven Informierung dienen; die sind das Mittel der Beeinflussung.

die Einflussnahme [der Einflussnahme; die Einflussnahmen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaɪ̯nflʊsˌnaːmə]

die Beeinträchtigung [der Beeinträchtigung; die Beeinträchtigungen]◼◼◻ »Substantiv

befolyásoló

einflussreiche◼◼◼ »[ˈaɪ̯nflʊsˌʁaɪ̯çə]

befolyásos melléknév

einflussreich [einflussreicher; am einflussreichsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈaɪ̯nflʊsˌʁaɪ̯ç]

befolyásos férfi szeretője kifejezés

die Hetäre [der Hetäre; die Hetären] »Substantiv
[heˈtɛːʁə]

befolyásos kapcsolat kifejezés

die Konnexion [der Konnexion; die Konnexionen] »Substantiv

befolyásos személyek összessége kifejezés

das Establishment [des Establishments; die Establishments] »Substantiv
[ɪsˈtɛblɪʃmənt]

befolyást gyakorol vkire

jn im Griff haben

befolyást/hatást gyakorol kifejezés
átv

prägen [prägte; hat geprägt] »Verb
[ˈpʁɛːɡn̩]

alkoholos befolyásoltság kifejezés

der Alkoholeinfluss [des Alkoholeinflusses; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈalkohoːlˌʔaɪ̯nflʊs]

az időjárás befolyása kifejezés

der Witterungseinfluss [des Witterungseinflusses; die Witterungseinflüsse] »(meist im Plural)
Substantiv

bevet (erejét, befolyását) ige

aufbieten [bot auf; hat aufgeboten]◼◼◼ »Verb
[ˈaʊ̯fˌbiːtn̩]

döntően befolyásol vmit kifejezés
rég, dat

obwalten [waltete ob/obwaltete; hat obgewaltet/obwaltet] »Verb
[ɔpˈvaltn̩]

ember által befolyásolt kifejezés

anthropogen [anthropogener; am anthropogensten] »Adjektiv
[ˌantʁopoˈɡeːn]

ideológiai befolyásolás kifejezés

indoktrinieren [indoktrinierte; hat indoktriniert] »Verb
[ɪndɔktʁiˈniːʁən]

irányít (vmilyen irányba befolyásol) ige

ausrichten [richtete aus; hat ausgerichtet]◼◼◼ »Verb
[ˈaʊ̯sˌʁɪçtn̩]

lelki élet befolyásolása kifejezés

die Suggestion [der Suggestion; die Suggestionen]◼◼◼ »Substantiv
[zʊɡɛsˈti̯oːn]

nem befolyásolható kifejezés
orv

refraktär◼◼◼ »Adjektiv
[ˌʁefʁakˈtɛːɐ̯]
Physiologie

12