słownik Węgiersko-Niemiecki »

befejez w języku niemieckim

WęgierskiNiemiecki
befejez ige

beenden [beendete; hat beendet]◼◼◼ »Verb
[bəˈʔɛndn̩]
Befejeztem a munkámat. = Meine Arbeit ist beendet.

abschließen (schließt ab) [schloss ab; hat abgeschlossen]◼◼◼ »Verb
[ˈapˌʃliːsn̩]
Tavaly befejeztem a gimnáziumot. = Ich habe letztes Jahr mit dem Gymnasium abgeschlossen.

enden [endete; hat/ist geendet]◼◼◼ »Verb
[ˈɛndn̩]
Nélkülem kell befejeznetek. = Ihr müsst es ohne mich zu Ende führen.

vollenden [vollendete; hat vollendet]◼◼◻ »Verb
[fɔlˈʔɛndn̩]
Most aztán befejezem a munkámat, hogy végre kész legyen. = Ich werde jetzt meine Arbeit vollenden, damit sie endlich erledigt ist.

absolvieren [absolvierte; hat absolviert]◼◼◻ »Verb
[apzɔlˈviːʁən]

schließen [schloss; hat geschlossen]◼◼◻ »Verb
[ˈʃliːsn̩]

zu Ende bringen◼◼◻

beschließen [beschloss; hat beschlossen]◼◻◻ »Verb
[bəˈʃliːsn̩]

zu Ende führen◼◻◻

vollbringen [vollbrachte; hat vollbracht]◼◻◻ »Verb
[fɔlˈbʁɪŋən]

beendigen [beendigte; hat beendigt]◼◻◻ »Verb
[bəˈʔɛndɪɡn̩]

ausmachen [machte aus; hat ausgemacht]◼◻◻ »Verb
[ˈaʊ̯sˌmaxn̩]

vollführen [vollführte; hat vollführt]◼◻◻ »Verb
[fɔlˈfyːʁən]

durchbringen [brachte durch; hat durchgebracht] »Verb
[ˈdʊʁçˌbʁɪŋən]

durchhaben [hatte durch; hat durchgehabt] »Verb

machen [machte; hat/ist gemacht] »Verb
[ˈmaxn̩]

befejez

etw zu Ende führen

befejez (vmit) ige

aufhören [hörte auf; hat aufgehört] (mit mit Dativ)◼◼◼ »Verb
[ˈaʊ̯fˌhøːʁən]
Befejeznéd a rinyálást!? = Kannst du mal mit der Meckerei aufhören?

befejez/lezár vmit

unter etwas Schlussstrich ziehen

befejezetlen melléknév

unfertig◼◼◼ »Adjektiv

unvollständig [unvollständiger; am unvollständigsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈʊnfɔlˌʃtɛndɪç]

lückenhaft [lückenhafter; am lückenhaftesten]◼◻◻ »Adjektiv
[ˈlʏkn̩haft]

fragmentarisch »Adjektiv
[fʁaɡmɛnˈtaːʁɪʃ]

befejezetlen

unvollendet◼◼◼ »[ˈʊnfɔlˌʔɛndət]

unbeendet◼◻◻

imperfekten »[ˈɪmpɛʁfɛktn̩]

befejezetlen (állapotban)

in unfertigem Zustand

befejezetlen dolog kifejezés

die Halbheit [der Halbheit; die Halbheiten] »Substantiv

befejezetlenség főnév

die Unfertigkeit [der Unfertigkeit; die Unfertigkeiten]◼◼◼ »Substantiv

die Halbheit [der Halbheit; die Halbheiten] »Substantiv

befejezett melléknév

abgeschlossen [abgeschlossener; am abgeschlossensten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈapɡəˌʃlɔsn̩]

fertig [fertiger; am fertigsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈfɛʁtɪç]

befejezett főiskolai tanulmányok kifejezés

abgeschlossenes HochschulstudiumPhrase

befejezett jövő kifejezés

die Vorzukunft [der Vorzukunft; —] »Substantiv

befejezett múlt kifejezés

das Perfektum »Substantiv

befejezettség főnév

die Vollendung [der Vollendung; die Vollendungen]◼◼◼ »Substantiv

die Abgeschlossenheit [der Abgeschlossenheit; —] »Substantiv

die Vollbringung [der Vollbringung; die Vollbringungen] »Substantiv

befejezhető

begrenzbar

befejezi a bömbölést kifejezés

ausheulen [heulte aus; hat ausgeheult] »Verb

12