słownik Węgiersko-Niemiecki »

az a w języku niemieckim

WęgierskiNiemiecki
az aranykincs birtokosa kifejezés

der NibelungeSubstantiv

az Aranysas fogadóban

bei Goldenen Adler

az Aranysasban

bei Goldenen Adler

az árat illetően

preislich◼◼◼[ˈpʁaɪ̯sˌlɪç]

az aratás hónapja kifejezés

der Erntemonat [des Erntemonat(e)s; die Erntemonate]Substantiv
[ˈɛʁntəˌmoːnat]

der Ernting [des Erntings; die Erntinge]Substantiv
[ˈɛʁntɪŋ]

az árban

preislich◼◼◼[ˈpʁaɪ̯sˌlɪç]

az arc kinézete kifejezés

der Teint [des Teints; die Teints]Substantiv
[tɛ̃ː]

az ártatlan személy elítélése kifejezés

der Justizmord [des Justizmord(e)s; die Justizmorde]Substantiv
[jʊsˈtiːt͡sˌmɔʁt]

az áru elküldése kifejezés

die GüterexpeditionSubstantiv

az áru elnevezése kifejezés

die WarenbezeichnungSubstantiv

Az áru jó állapotban van.

Die Ware ist gut beschaffen.

az áru megjelölése kifejezés

die WarenbezeichnungSubstantiv

az áruból mintát küld kifejezés

bemustern [bemusterte; hat bemustert]Verb
[bəˈmʊstɐn]

az áruk felvásárlása kifejezés

der Hamsterkauf [des Hamsterkauf(e)s; die Hamsterkäufe]Substantiv
[ˈhamstɐˌkaʊ̯f]

az áruk összevásárlása kifejezés

der Hamsterkauf [des Hamsterkauf(e)s; die Hamsterkäufe]Substantiv
[ˈhamstɐˌkaʊ̯f]

az árulás bére kifejezés

der Judaslohn [des Judaslohn(e)s; die Judaslöhne]Substantiv
[ˈjuːdasˌloːn]

Az árut kimérve árulják.

Die Ware wird lose verkauft.◼◼◼

Az árut ömlesztve szállítják.

Die Ware wird lose befördert.

az árvaház vezetője kifejezés
rég

der WaisenvaterSubstantiv

az asztal alá söpör vmit átv

etw vom Tisch fegen

az asztalfőn határozószó
átv

zuoberstAdverb
[t͡suˈʔoːbɐst]

Az asztalnak szépen legömbölyített alakja van.

Der Tisch hat eine schön abgerundete Form.◼◼◼

Az asztalnál szolgálnak ki vagy önkiszolgálás van?

Wird man am Tisch bedient oder ist hier Selbstbedienung?◼◼◼

az áthaladás joga kifejezés

das Durchfahrtsrecht [des Durchfahrtsrecht(e)s; die Durchfahrtsrechte]Substantiv

az átlagos súlyon aluli

untergewichtig[ˈʊntɐɡəˌvɪçtɪç]

az atomizmus híve kifejezés

der AtomistSubstantiv

az attól függ

das hängt davon ab◼◼◼

az átvétel elutasítása kifejezés

die Annahmeverweigerung [der Annahmeverweigerung; die Annahmeverweigerungen]Substantiv

Az Augenzahn (szemfog) az Eckzahn (szemfog) régebbi, ritkábban használt elnevezése.

Eine ältere, seltene Bezeichnung für Eckzahn ist Augenzahn.

az autó fékezett

das Auto stoppte ab

Az autóbusz végállomása a pályaudvarnál van.

Die Buslinie endet am Bahnhof.

az autóbuszunk már elment

unser Bus ist schon durch

Az autóm lerobbant.

Mein Auto ist liegengeblieben.

az az

derjenige◼◼◼[ˈdeːɐ̯ˌjeːnɪɡə]

az az ember, aki más (háttérember) nevében lép fel, mert az nem tud vagy nem akar a nyilvánosság elé lépni kifejezés

der Strohmann [des Strohmann(e)s; die Strohmänner, die Strohleute]Substantiv
[ˈʃtʁoːˌman]

az az érzése

das Gefühl haben◼◼◼

Az az érzésem van, hogy …

Ich habe das Gefühl, dass …

az az örökös jajgatás és siránkozás

das ewige Weh und Ach

az az összeg kifejezés

die Wechselsumme [der Wechselsumme; die Wechselsummen]◼◼◼Substantiv

2345