érvényes w języku niemieckim
| Węgierski | Niemiecki |
|---|---|
| érvényes | gültig◼◼◼ »[ˈɡʏltɪç]Az útlevelem nem érvényes. = Mein Pass ist nicht mehr gültig. |
| érvényes melléknév | |
| érvényes (pénznemekkel kapcs.) melléknév | |
| érvényes (valakire) kifejezés | gelten [galt; hat gegolten] (für mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb |
| érvényes volt | |
| érvényesnek nyilvánít kifejezés | validieren [validierte; hat validiert] »Verb |
| érvényessé nyilvánítás kifejezés | die Gültigkeitserklärung »Substantiv |
| érvényesség főnév | die Gültigkeit [der Gültigkeit; die Gültigkeiten]◼◼◼ »Substantiv die Rechtsgültigkeit [der Rechtsgültigkeit; die Rechtsgültigkeiten]◼◼◻ »Substantiv |
| érvény(esség) főnév fil | |
| érvényességi főnév | die Geltungsdauer◼◼◼ »Substantiv |
| érvényességi határidő lejárati napja kifejezés | der Fälligkeitstag [des Fälligkeitstag(e)s; die Fälligkeitstage] »Substantiv |
| érvényességi határidő lejárta kifejezés | das Fälligkeitsdatum »Substantiv |
| érvényességi határidő táblázat kifejezés | die Fälligkeitstabelle »Substantiv |
| érvényességi idő kifejezés | die Gültigkeitsdauer◼◼◼ »Substantiv |
| érvényességi időhatár kifejezés | die Geltungsbedingung◼◼◼ »Substantiv |
| érvényességi vizsga kifejezés | die Gültigkeitsprüfung »Substantiv |
| érvényesít ige | durchsetzen [setzte durch; hat durchgesetzt]◼◼◼ »Verb validieren [validierte; hat validiert]◼◼◼ »Verb erheben [erhob; hat erhoben]◼◼◻ »Verb |
| érvényesít | indossiere »[ɪndɔˈsiːʁə] indossiert »[ɪndɔˈsiːɐ̯t] |
| érvényesíthető melléknév | erforderlich [erforderlicher; am erforderlichsten]◼◼◼ »Adjektiv |
| érvényesíthetőség főnév | die Durchsetzbarkeit◼◼◼ »Substantiv |
| érvényesítés főnév | die Geltendmachung [der Geltendmachung; die Geltendmachungen]◼◼◼ »Substantiv die Anerkennung [der Anerkennung; die Anerkennungen]◼◼◻ »Substantiv die Validation [der Validation; die Validationen]◼◻◻ »Substantiv |
| érvényesítés (egyházjog) főnév vall | die Gültigmachung◼◼◼ »Substantiv |
| (jog)érvényesítés | |
| érvényesítési nyilatkozat kifejezés | die Gültigkeitserklärung »Substantiv |
| érvényesül ige | durchdringen [durchdrang; hat durchdrungen]◼◼◼ »Verb durchgehen [ging durch; ist durchgegangen]◼◼◻ »Verb durchsetzen, sich [setzte durch; hat durchgesetzt]Verb |
| érvényesül | die Oberhand gewinnen◼◻◻[diː ˈoːbɐhant ɡəˈvɪnən] |
| érvényesül (sikeres lesz) ige | arrivieren [arrivierte; ist arriviert] »Verb |
