vél w języku francuskim
| Węgierski | Francuski |
|---|---|
| vél [~t, ~jen, ~ne] ige | penser◼◼◼verbeTúl drágának vélem. = Je pense que c'est trop cher. croire◼◼◼verbe |
| vélekedik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék] ige | penser de (qqch)◼◼◼verbe |
| vélekedés [~t, ~e, ~ek] főnév | croyance◼◼◼nom {f} |
| vélelem [vélelmet, vélelme, vélelmek] főnév | présomption◼◼◼nom {f} |
| vélelmezett melléknév | présumé(e)◼◼◼adjectif putatif (-ive)◼◼◻adjectif hypothétique◼◼◻adjectif |
| vélemény [~t, ~e, ~ek] főnév | avis◼◼◼nom {m}Mi a véleményed? = Quel est ton avis ? opinion◼◼◼nom {f}Ez a véleményem. = C'est mon opinion. vues (tsz)◼◼◻nom {f} sentiment◼◼◻nom {m} |
| vélemény: a maga ~ére téríti | |
| vélemények szétágazása | |
| véleményeltérés főnév | divergences (tsz) de vues | d’opinion◼◼◼nom {f} dissentiment◼◻◻nom {m} opposition d’avisnom {f} |
| véleményem szerint | |
| véleményem szerint … | |
| véleményez [~ett, ~zen, ~ne] ige | |
| véleményezés [~t, ~e] főnév | avis◼◼◼nom {m} |
| véleményfelmérés | |
| véleményváltozás főnév | révulsionnom {f} |
| véleményéhez ragaszkodó | |
| véletlen [~t, ~e, ~ek] főnév | hasard◼◼◼nom {m}Megtalálta a kulcsaidat. Véletlenül akadt rájuk. = Il a trouvé tes clés. Il est tombé dessus par hasard. accident◼◼◻nom {m}Véletlen volt. = C'est arrivé par accident. aléa◼◻◻nom {m} |
| véletlen melléknév | aléatoire◼◼◼adjectif accidentel (-elle)◼◼◼adjectif fortuit(e)◼◼◻adjectif |
| véletlen esemény főnév | incidencenom {f} |
| véletlen szennyezés | |
| véletlenszerű határozószó | au hasard◼◼◼adverbe |
| véletlenszerű melléknév | randomadjectif |
| véletlenszerűen határozószó | au hasard◼◼◼adverbe aléatoirement◼◼◼adverbe |
| véletlenség [~et, ~e] főnév | accidentaliténom {f} contingencenom {f} |
| véletlenségből határozószó | accidentellement◼◼◼adverbe |
