słownik węgiersko-francuski »

csak w języku francuskim

węgierskifrancuski
csak

seulement◼◼◼ adverbe

simplement◼◼◻ adverbe

uniquement◼◼◻ adverbe

rien que … adverbe

seul◼◻◻

csak…híja

il ne manque plus que

csak a kiállításra

juste pour l'exposition

csak a maga hasznát néz

ne regarder que son intérèt

csak a szemének hisz

ne croire que ce qu'on voit

csak áll tátott szájjal

rester bouche bée

csak annyira amennyire

tant bien que mal

csak az imádság tartja

ne tenir qu'à un fil

csak azért…hogy

à seule fin de…

histoire de…

rien que pour

csak dísznek hord

porter pour le décorum

csak egy … van szükségem

j'ai juste besoin …

csak egy hajszál tartja

ne tenir qu'à un fil

csak egy nagyon kicsit beszélek angolul

je parle juste un peu anglais

csak egy napról van szó

c'est l'affaire d'un jour

csak egy perc

une minute◼◼◼

csak egyre kér

il ne demande qu'une chose

Csak ez hiányzott!

C'est le bouquet !◼◼◼

Csak jöjjön…ha mer!

Viens-y voir si tu l'oses !

csak jót kart

il croyait bien faire

csak készpénzes fizetés

réservé aux règlements en espèces

csak kosarakkal

paniers seulement

Csak lassan a testtel!

Tout beau !

csak most érkeztem

je viens juste d'arriver◼◼◼

csak most készült el

il vient juste de sortir (sur les écrans)

csak most kezdtem el dolgozni az …

je viens de commencer chez\à …

csak név szerint az

il ne l'est que de nom

Csak nézelődök, köszönöm.

Je regarde seulement, merci.

csak nyugodtan

prenez votre temps◼◼◼

Csak ön után!

Après vous !◼◼◼

csak önmagának árnyéka

n'ètre que l'ombre de soi-mème

csak örülhet neki

il ne peut que s'en féliciter

Csak rajta!

Qu'il y vienne !

csak receptre adható

c'est seulement sur ordonnance

csak semmi beszéd

Pas d'histoires !

12

You can find it in:

węgierskifrancuski