veszít (vmin) w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| veszít ige | lose [lost, lost, losing, loses]◼◼◼irregular verb lose on◼◼◻verb lose out◼◻◻verb sink [sank, sunk, sinking, sinks]◼◻◻irregular verb |
| veszít (valamin) ige | lose on (something)◼◼◼verb lose by (something)◼◼◼verb |
| veszít a súlyából | lose weight◼◼◼[UK: luːz weɪt] [US: ˈluːz ˈweɪt] |
| veszít szépségéből | go off[UK: ɡəʊ ɒf] [US: ˈɡoʊ ˈɒf] she is losing her charms[UK: ʃiː ɪz ˈluːz.ɪŋ hɜː(r) tʃɑːmz] [US: ˈʃiː ˈɪz ˈluːz.ɪŋ hər ˈtʃɑːrmz] |
| veszít vonzerejéből | she is losing her charms[UK: ʃiː ɪz ˈluːz.ɪŋ hɜː(r) tʃɑːmz] [US: ˈʃiː ˈɪz ˈluːz.ɪŋ hər ˈtʃɑːrmz] |
| veszít értékéből ige | recede [receded, receding, recedes]◼◼◼verb |
| veszített melléknév | be out of pocketadjective |
| akarattal veszít | play booty[UK: ˈpleɪ ˈbuː.ti] [US: ˈpleɪ ˈbuː.ti] |
| aki habozik, az veszít (átv) | he who hesitates is lost[UK: hiː huː ˈhe.zɪ.teɪts ɪz lɒst] [US: ˈhiː ˈhuː ˈhe.zə.ˌtets ˈɪz ˈlɒst] |
| aki veszít főnév | loser [losers]◼◼◼noun |
| bátorságát el nem veszítő melléknév | undeterredadjective |
| bátorságát elveszítő melléknév | depressibleadjective |
| cselből veszít | play booty[UK: ˈpleɪ ˈbuː.ti] [US: ˈpleɪ ˈbuː.ti] |
| egy kisebb vagyont veszít | lose one's little all[UK: luːz wʌnz ˈlɪt.l̩ ɔːl] [US: ˈluːz wʌnz ˈlɪt.l̩ ɔːl] |
| egy percet sem szabad veszítenünk | we mustn't lose a second[UK: wiː ˈmʌsnt luːz ə ˈsek.ənd] [US: ˈwiː ˈmʌ.sənt ˈluːz ə ˈsek.ənd] |
| egy pillanatot sem szabad veszítenünk | we mustn't lose a second[UK: wiː ˈmʌsnt luːz ə ˈsek.ənd] [US: ˈwiː ˈmʌ.sənt ˈluːz ə ˈsek.ənd] |
| elveszít ige | lose [lost, lost, losing, loses]◼◼◼irregular verb lose it◼◼◻verb forfeit [forfeited, forfeiting, forfeits]◼◼◻verb slip [slipped, slipping, slips]◼◻◻verb cast [cast, cast, casting, casts]◼◻◻irregular verb concede [conceded, conceding, concedes]◼◻◻verb |
| elveszít (fogat) ige | shed [shed, shed, shedding, sheds]◼◼◼irregular verb |
| elveszít egy patkót | cast a shoe[UK: kɑːst ə ʃuː] [US: ˈkæst ə ˈʃuː] |
| elveszít egy patkót (ló) | throw a shoe[UK: ˈθrəʊ ə ʃuː] [US: ˈθroʊ ə ˈʃuː] |
| elveszített melléknév | mislaid◼◼◼adjective |
| elveszítette a jó hírnevét | he is in low water[UK: hiː ɪz ɪn ləʊ ˈwɔː.tə(r)] [US: ˈhiː ˈɪz ɪn ˈloʊ ˈwɒ.tər] |
| elveszíthető melléknév | amissible◼◼◼adjective losable◼◼◻adjective |
| elveszíti a csatát | be the loser of the battle[UK: bi ðə ˈluː.zə(r) əv ðə ˈbæt.l̩] [US: bi ðə ˈluː.zər əv ðə ˈbæt.l̩] |
| elveszíti a fejét | loose controls[UK: luːs kən.ˈtrəʊlz] [US: ˈluːs kənˈtroʊlz] |
| elveszíti a lába alól a talajt | miss one's footing[UK: mɪs wʌnz ˈfʊt.ɪŋ] [US: ˈmɪs wʌnz ˈfʊt.ɪŋ] |
| elveszíti a nyomot | be at fault[UK: bi ət fɔːlt] [US: bi ət ˈfɒlt] |
| elveszíti a türelmét (valakivel szemben) ige | let flyverb |
| elveszíti az önuralmát ige |
