Węgierski | Angielski |
---|---|
szilárdan határozószó | firm◼◼◼adverb firmly◼◼◼adverb fast◼◼◻adverb steady◼◼◻adverb solidly◼◼◻adverb steadily◼◼◻adverb tightly◼◻◻adverb substantially◼◻◻adverb sturdily◼◻◻adverb immovablyadverb stablyadverb |
szilárdan melléknév | staunchly◼◻◻adjective |
szilárdan elhatározza, hogy megtesz (valamit) ige | take it into one's head to do (something)verb |
szilárdan ellenáll | hold the fort[UK: həʊld ðə fɔːt] [US: hoʊld ðə ˈfɔːrt] |
szilárdan eltökélt melléknév | hell-bent◼◼◼adjective hellbentadjective |
szilárdan kitart | hold firm to◼◼◼[UK: həʊld fɜːm tuː] [US: hoʊld ˈfɝːm ˈtuː] |
szilárdan kitart véleménye mellett | be tenacious of one's opinion[UK: bi tɪ.ˈneɪ.ʃəs əv wʌnz ə.ˈpɪ.nɪən] [US: bi tə.ˈneɪ.ʃəs əv wʌnz ə.ˈpɪ.njən] |
szilárdan megáll | take a firm stand[UK: teɪk ə fɜːm stænd] [US: ˈteɪk ə ˈfɝːm ˈstænd] |
szilárdan tart | hold fast[UK: həʊld fɑːst] [US: hoʊld ˈfæst] hold firm[UK: həʊld fɜːm] [US: hoʊld ˈfɝːm] hold tight[UK: həʊld taɪt] [US: hoʊld ˈtaɪt] |
szilárdan tartja a piacot | peg the market[UK: peɡ ðə ˈmɑːkɪt] [US: ˈpeɡ ðə ˈmɑːrkət] |
szilárdan áll | keep one's legs[UK: kiːp wʌnz leɡz] [US: ˈkiːp wʌnz ˈleɡz] |
szilárdan áll a lábán | be steady on one's legs[UK: bi ˈste.di ɒn wʌnz leɡz] [US: bi ˈste.di ɑːn wʌnz ˈleɡz] |
a hajó szilárdan ült a zátonyon (átv) | the ship was hard and fast[UK: ðə ʃɪp wɒz hɑːd ənd fɑːst] [US: ðə ˈʃɪp wəz ˈhɑːrd ænd ˈfæst] |