szeretne (vmit) a jegyzőkönyvben megörökítve tudni w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| szeretne | wish◼◼◼[UK: wɪʃ] [US: ˈwɪʃ] would be◼◼◻[UK: wʊd bi] [US: ˈwʊd bi] long◼◼◻[UK: ˈlɒŋ] [US: ˈlɔːŋ]Maybe John wants to sleep a little longer. = John szeretne még aludni egy kicsit. would[UK: wʊd] [US: ˈwʊd] |
| szeretne (valamit) ige | wish for (something)◼◼◼verb |
| szeretne (valamit) a jegyzőkönyvben megörökítve tudni ige | want something to go on recordverb |
| szeretne csinálni (valamit) ige | wish to do (something)◼◼◼verb |
| Szeretne egy időpontot? | Would you like to make an appointment?[UK: wʊd juː ˈlaɪk tuː ˈmeɪk ən ə.ˈpɔɪnt.mənt] [US: ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk ˈtuː ˈmeɪk ˈæn ə.ˌpɔɪnt.mənt] |
| Szeretne egy koronát? | Do you want to have a crown fitted?[UK: duː juː wɒnt tuː həv ə kraʊn ˈfɪ.tɪd] [US: ˈduː ˈjuː ˈwɑːnt ˈtuː həv ə ˈkraʊn ˈfɪ.təd] |
| szeretne megszerezni (valamit) ige | be out after (something)verb |
| szeretne megtenni (valamit) ige | care [cared, caring, cares]◼◼◼verb |
| szeretne tenni (valamit) ige | wish to do (something)◼◼◼verb |
| szeretne tudni (valamit) ige | desire to know (something)◼◼◼verb |
| Szeretne túlesni rajta? | Would you like to come through?[UK: wʊd juː ˈlaɪk tuː kʌm θruː] [US: ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk ˈtuː ˈkəm θruː] |
| Szeretne valami mást? | Would you like anything else?[UK: wʊd juː ˈlaɪk ˈe.ni.θɪŋ els] [US: ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk ˈe.ni.ˌθɪŋ ˈels] |
| Szeretne valamit rátenni? | Would you like anything on it?[UK: wʊd juː ˈlaɪk ˈe.ni.θɪŋ ɒn ɪt] [US: ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk ˈe.ni.ˌθɪŋ ɑːn ˈɪt] |
| Szeretne üzenetet hagyni? | Would you like to leave a message?◼◼◼[UK: wʊd juː ˈlaɪk tuː liːv ə ˈme.sɪdʒ] [US: ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk ˈtuː ˈliːv ə ˈme.sədʒ] |
| felpróbálhatnám ezeket? (cipők, nadrágok esetében, vagy amikor egynél több árucikket szeretne felpróbálni) | Could I try these on?[UK: kʊd ˈaɪ ˈtraɪ ðiːz ɒn] [US: ˈkʊd ˈaɪ ˈtraɪ ðiːz ɑːn] |
| Hogyan szeretne fizetni? | How would you like to pay?◼◼◼[UK: ˈhaʊ wʊd juː ˈlaɪk tuː peɪ] [US: ˈhaʊ ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk ˈtuː ˈpeɪ] |
| Hol szeretne ülni? | Where would you like to sit?◼◼◼[UK: weə(r) wʊd juː ˈlaɪk tuː sɪt] [US: ˈhwer̩ ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk ˈtuː ˈsɪt] |
| Hova szeretne menni? | Where would you like to go?◼◼◼[UK: weə(r) wʊd juː ˈlaɪk tuː ɡəʊ] [US: ˈhwer̩ ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk ˈtuː ˈɡoʊ] |
| Hány hálószobát szeretne? | How many bedrooms do you want?[UK: ˈhaʊ ˈmen.i ˈbe.druːmz duː juː wɒnt] [US: ˈhaʊ ˈmen.i ˈbe.ˌdruːmz ˈduː ˈjuː ˈwɑːnt] |
| Mikor szeretne utazni? | When would you like to travel?◼◼◼[UK: wen wʊd juː ˈlaɪk tuː ˈtræv.l̩] [US: hwen ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk ˈtuː ˈtræv.l̩] |
| Milyen fajta szobát szeretne? | What sort of room would you like?[UK: ˈwɒt sɔːt əv ruːm wʊd juː ˈlaɪk] [US: ˈhwʌt ˈsɔːrt əv ˈruːm ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk] |
| Milyen színt szeretne? GB | What colour would you like?[UK: ˈwɒt ˈkʌ.lə(r) wʊd juː ˈlaɪk] [US: ˈhwʌt ˈkʌ.lər ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk] |
| Milyen sört szeretne? | Which beer would you like?[UK: wɪtʃ bɪə(r) wʊd juː ˈlaɪk] [US: hwɪtʃ ˈbɪr ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk] |
| Milyen típusú autót szeretne- kézi vagy automata sebváltóval? | What type of car do you want — manual or automatic?[UK: ˈwɒt taɪp əv kɑː(r) duː juː wɒnt] [US: ˈhwʌt ˈtaɪp əv ˈkɑːr ˈduː ˈjuː ˈwɑːnt] |
| mit szeretne inni? (a pultos és a fogyasztó között); mit szeretnél inni? (barátok között) | What would you like to drink?◼◼◼[UK: ˈwɒt wʊd juː ˈlaɪk tuː drɪŋk] [US: ˈhwʌt ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk ˈtuː ˈdrɪŋk] |
| Mit szeretne? | What would you like?◼◼◼[UK: ˈwɒt wʊd juː ˈlaɪk] [US: ˈhwʌt ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk] |
| Modern vagy régi ingatlant szeretne? | Do you want a modern or an old property?[UK: duː juː wɒnt ə ˈmɒd.n̩ ɔː(r) ən əʊld ˈprɒ.pə.ti] [US: ˈduː ˈjuː ˈwɑːnt ə ˈmɑː.dərn ɔːr ˈæn oʊld ˈprɑː.pər.ti] |
| nagyon szeretne (valamit) ige | be keen on (something)verb |
| nagyon szeretne (valamit) megtenni ige | be desirous of doing (something)verb |
| nagyon szeretne megtenni (valamit) ige | be anxious to do (something)verb be dying to do (something)verb |
| Venni vagy bérelni szeretne? | Are you looking to buy or to rent?[UK: ə(r) juː ˈlʊkɪŋ tuː baɪ ɔː(r) tuː rent] [US: ˈɑːr ˈjuː ˈlʊkɪŋ ˈtuː ˈbaɪ ɔːr ˈtuː ˈrent] |
