słownik Węgiersko-Angielski »

szíves w języku angielskim

WęgierskiAngielski
szíves melléknév

good [better, best]◼◼◼adjective
[UK: ɡʊd] [US: ˈɡʊd]

willing◼◼◼adjective
[UK: ˈwɪl.ɪŋ] [US: ˈwɪl.ɪŋ]
I'm willing to share. = Szívesen osztozok.

kind [kinder, kindest]◼◼◼adjective
[UK: kaɪnd] [US: ˈkaɪnd]
Would you be so kind as to answer me? = Volnál szíves válaszolni?

kindly◼◼◼adjective
[UK: ˈkaɪnd.li] [US: ˈkaɪnd.li]
Kindly refrain from smoking. = Legyen szíves tartózkodni a dohányzástól!

pleasant [pleasanter, pleasantest]◼◼◻adjective
[UK: ˈpleznt] [US: ˈple.zənt]

gracious◼◼◻adjective
[UK: ˈɡreɪ.ʃəs] [US: ˈɡreɪ.ʃəs]

hearty [heartier, heartiest]◼◼◻adjective
[UK: ˈhɑː.ti] [US: ˈhɑːr.ti]

engaging◼◻◻adjective
[UK: ɪn.ˈɡeɪdʒ.ɪŋ] [US: en.ˈɡeɪdʒ.ɪŋ]

benevolent◼◻◻adjective
[UK: bə.ˈne.və.lənt] [US: bə.ˈne.və.lənt]

accommodating◼◻◻adjective
[UK: ə.ˈkɒm.ə.deɪt.ɪŋ] [US: ə.ˈkɑːm.ə.ˌdeɪt.ɪŋ]

clever [cleverer, cleverest]◼◻◻adjective
[UK: ˈkle.və(r)] [US: ˈkle.vər]

endearedadjective
[UK: ɪn.ˈdɪəd] [US: en.ˈdiːrd]

szíves melléknév
US

neighborly◼◻◻adjective
[UK: ˈneɪ.bərl.i] [US: ˈneɪ.bər.li]

szíves melléknév
GB

neighbourlyadjective
[UK: ˈneɪ.bə.li] [US: ˈneɪ.bə.li]

szíves engedelmével

by your leave◼◼◼[UK: baɪ jɔː(r) liːv] [US: baɪ ˈjɔːr ˈliːv]

under your favour[UK: ˈʌnd.ə(r) jɔː(r) ˈfeɪ.və(r)] [US: ˈʌnd.r̩ ˈjɔːr ˈfeɪ.vər]

under your leave[UK: ˈʌnd.ə(r) jɔː(r) liːv] [US: ˈʌnd.r̩ ˈjɔːr ˈliːv]

with your leave[UK: wɪð jɔː(r) liːv] [US: wɪθ ˈjɔːr ˈliːv]

szíves engedelmével határozószó

by-your-leaveadverb
[UK: baɪ jɔː(r) liːv] [US: baɪ ˈjɔːr ˈliːv]

szíves engedelmével GB

by your favour[UK: baɪ jɔː(r) ˈfeɪ.və(r)] [US: baɪ ˈjɔːr ˈfeɪ.vər]

szíves engedelmével US

by your favor[UK: baɪ jɔː(r) ˈfeɪ.və(r)] [US: baɪ ˈjɔːr ˈfeɪ.vər]

szíves fogadtatás főnév

welcome [welcomes]◼◼◼noun
[UK: ˈwelkəm] [US: ˈwelkəm]

szíves hozzájárulásával

under favour[UK: ˈʌnd.ə(r) ˈfeɪ.və(r)] [US: ˈʌnd.r̩ ˈfeɪ.vər]

szíves hozzájárulásával GB

by your favour[UK: baɪ jɔː(r) ˈfeɪ.və(r)] [US: baɪ ˈjɔːr ˈfeɪ.vər]

szíves jóindulattal határozószó

kindlyadverb
[UK: ˈkaɪnd.li] [US: ˈkaɪnd.li]

szíves megjelenését kérjük

your presence is requested[UK: jɔː(r) ˈprezns ɪz rɪ.ˈkwe.stɪd] [US: ˈjɔːr ˈpre.zəns ˈɪz rɪ.ˈkwe.stəd]

szíves modorú

have an engaging manner[UK: həv ən ɪn.ˈɡeɪdʒ.ɪŋ ˈmæ.nə(r)] [US: həv ˈæn en.ˈɡeɪdʒ.ɪŋ ˈmæ.nər]

szíves utólagos engedelmével főnév

by-your-leavenoun
[UK: baɪ jɔː(r) liːv] [US: baɪ ˈjɔːr ˈliːv]

szíves vendéglátás

liberal table[UK: ˈlɪ.bə.rəl ˈteɪb.l̩] [US: ˈlɪ.bə.rəl ˈteɪb.l̩]

szíves válaszát várva

hoping to hear from you[UK: ˈhəʊp.ɪŋ tuː hɪə(r) frəm juː] [US: ˈhoʊp.ɪŋ ˈtuː ˈhɪr frəm ˈjuː]

szíves örömest

be happy to do[UK: bi ˈhæp.i tuː duː] [US: bi ˈhæp.i ˈtuː ˈduː]

szíves-örömest határozószó

ungrudginglyadverb
[UK: ʌn.ˈɡrʌ.dʒɪŋ.li] [US: ʌn.ˈɡrʌ.dʒɪŋ.li]

szívesebben határozószó

rather◼◼◼adverb
[UK: ˈrɑː.ðə(r)] [US: ˈræ.ðər]
I think I'd rather walk. = Szívesebben mennék gyalog.

szívesebben (tesz) ige

prefer [preferred, preferring, prefers]◼◼◼verb
[UK: prɪ.ˈfɜː(r)] [US: prə.ˈfɝː]
Which one do you prefer? = Melyiket választanád szívesebben?

szívesebben innék teát, mint kávét

I would rather drink tea than coffee[UK: ˈaɪ wʊd ˈrɑː.ðə(r) drɪŋk tiː ðæn ˈkɒ.fi] [US: ˈaɪ ˈwʊd ˈræ.ðər ˈdrɪŋk ˈtiː ˈðæn ˈkɑː.fi]

szívesen határozószó

you're welcome◼◼◼adverb
[UK: jʊə(r) ˈwelkəm] [US: ˈjʊr ˈwelkəm]

certainly◼◼◼adverb
[UK: ˈsɜːtn.li] [US: ˈsɝː.tən.li]

my pleasure◼◼◻adverb
[UK: maɪ ˈple.ʒə(r)] [US: ˈmaɪ ˈple.ʒər]

fain◼◼◻adverb
[UK: feɪn] [US: ˈfeɪn]

not at all◼◻◻adverb
[UK: nɒt ət ɔːl] [US: ˈnɑːt ət ɔːl]

12