szính w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| körszínház főnév | theater-in-the-round◼◻◻noun |
| körszínházban lezajló melléknév | amphitheatricaladjective |
| körvonalas színházi díszlet főnév | profile [profiles]noun |
| külvárosi színház főnév | gaffnoun |
| látcső (színházi, tábori) főnév | binoclenoun |
| látogatók száma (színházban, meccsen) főnév | gate [gates]◼◼◼noun |
| Megy valami a színházban? | Is there anything on at the theatre?[UK: ɪz ðeə(r) ˈe.ni.θɪŋ ɒn ət ðə ˈθɪə.tə(r)] [US: ˈɪz ˈðer ˈe.ni.ˌθɪŋ ɑːn ət ðə ˈθiːə.tər] |
| mentőautóval száguld egy baleset színhelyére | rush an ambulance to the scene of an accident[UK: rʌʃ ən ˈæm.bjə.ləns tuː ðə siːn əv ən ˈæk.sɪ.dənt] [US: ˈrəʃ ˈæn ˈæm.bjə.ləns ˈtuː ðə ˈsiːn əv ˈæn ˈæk.sə.dənt] |
| mozgókép filmszínház | motion picture cinema[UK: ˈməʊʃ.n̩ ˈpɪk.tʃə(r) ˈsɪ.nə.mə] [US: ˈmoʊʃ.n̩ ˈpɪk.tʃər ˈsɪ.nə.mə] motion picture theatre[UK: ˈməʊʃ.n̩ ˈpɪk.tʃə(r) ˈθɪə.tə(r)] [US: ˈmoʊʃ.n̩ ˈpɪk.tʃər ˈθiːə.tər] |
| mozgóképszínház főnév | biographnoun bioscopenoun picturedromenoun |
| műsorfüzet (színházi) főnév | theatre programmenoun |
| művér (színházban / filmben) főnév | theatrical bloodnoun |
| nemzeti színház GB | national theatre◼◼◼[UK: ˈnæ.ʃnəl ˈθɪə.tə(r)] [US: ˈnæ.ʃə.nəl ˈθiːə.tər] |
| nemzeti színház US | national theater◼◼◻[UK: ˈnæ.ʃnəl ˈθiːə.tə(r)] [US: ˈnæ.ʃə.nəl ˈθiːə.tər] |
| New York színháznegyede US | great white way[UK: ˈɡreɪt waɪt ˈweɪ] [US: ˈɡreɪt ˈwaɪt ˈweɪ] |
| népszerű helyárak (színházban) | cheapest prices (theater)[UK: ˈtʃiː.pɪst ˈpraɪ.sɪz] [US: ˈtʃiː.pəst ˈpraɪ.səz] |
| népszínház főnév GB | popular theatrenoun |
| nézők száma (színházban, meccsen) főnév | gate [gates]◼◼◼noun |
| operettszínház főnév | vaudeville-theatrenoun |
| pisszegés (színházban) [~t, ~e] főnév | hiss [hisses]◼◼◼noun |
| próba (színházi) [~át, ~ája, ~ák] főnév | walk-through◼◼◼noun |
| próbál (színházban) [~t, ~jon, ~na] ige | rehearse [rehearsed, rehearsing, rehearses]◼◼◼verb |
| próbát tart (színházban) ige | rehearse [rehearsed, rehearsing, rehearses]◼◼◼verb |
| rendszeres látogató (színházé) főnév | haunter◼◼◼noun |
| repertoárszínház főnév | rep (repertory theatre) [reps]◼◼◼noun repertory theatre◼◻◻noun |
| revüszínház főnév | variety theater◼◼◼noun variety theatrenoun vaudeville-theatrenoun |
| színes csíkok (színhatárokon) GB | colour fringes[UK: ˈkʌ.lə(r) ˈfrɪn.dʒɪz] [US: ˈkʌ.lər ˈfrɪn.dʒəz] |
| szünet (színházban) [~et, ~e, ~ek] főnév GB | interval [intervals]◼◼◼noun |
| súgás (színházi, iskolai) [~t, ~a] főnév | prompt [prompts]◼◼◼noun |
| süllyesztő (színházi) [~t, ~je, ~k] főnév | sink [sinks]◼◼◼noun slotenoun trap-door [trap-doors]noun |
| tejszínhab főnév | cream [creams]◼◼◼noun whipped cream◼◼◻noun |
