Węgierski | Angielski |
---|---|
súlyosbító melléknév | aggravating◼◼◼adjective |
súlyosbító (körülmény) melléknév | aggravativeadjective |
körülmények főnév | circumstances [circumstances]◼◼◼noun conditions◼◼◼noun footing [footings]◼◻◻noun |
körülmények | terms◼◼◻[UK: tɜːmz] [US: ˈtɝːmz] circs (circumstances)[UK: sɜːks] [US: sɜːrks] |
súlyosbító körülmény főnév | aggravation [aggravations]◼◼◼noun |
körülmények közt | puist[UK: pjˈuːɪst] [US: pjˈuːɪst] puistie[UK: pjˈuːɪsti] [US: pjˈuːɪsti] |
enyhítő körülmények melléknév | extenuating◼◼◼adjective |
súlyosító körülmények | aggravating circumstances◼◼◼[UK: ˈæ.ɡrə.veɪt.ɪŋ ˈsɜːk.əm.stən.sɪz] [US: ˈæ.ɡrə.ˌvet.ɪŋ ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz] |
jelenlegi körülmények főnév | actualitiesnoun |
higiéniás körülmények főnév | sanitary condition◼◼◼noun |
magyarázó körülmények főnév | explanation [explanations]noun |
szerény körülmények főnév | humility◼◼◼noun |
kényszerítő körülmények | pressure of circumstances[UK: ˈpre.ʃə(r) əv ˈsɜːk.əm.stən.sɪz] [US: ˈpre.ʃər əv ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz] |
kísérő körülmények | attendant circumstances◼◼◼[UK: ə.ˈten.dənt ˈsɜːk.əm.stən.sɪz] [US: ə.ˈten.dənt ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz] |
mostani körülmények főnév | actualitiesnoun |
kedvező körülmények főnév | propitiousnessnoun |
kísérő körülmények | concomitant circumstances◼◼◼[UK: kənˈk.ɒ.mɪ.tənt ˈsɜːk.əm.stən.sɪz] [US: ˌkɑːnˈk.ɑː.mə.tənt ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz] |
enyhítő körülmények | extenuating circumstances◼◼◼[UK: ɪk.ˈste.njʊeɪt.ɪŋ ˈsɜːk.əm.stən.sɪz] [US: ɪk.ˈste.njuː.ˌet.ɪŋ ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz] attenuating circumstances◼◼◻[UK: ə.ˈte.njueɪt.ɪŋ ˈsɜːk.əm.stən.sɪz] [US: ə.ˈte.njueɪt.ɪŋ ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz] |
körülmények között levő | bested[UK: ˈbe.stɪd] [US: ˈbe.stəd] |
sötét körülmények között (scotopicus) melléknév | scotopic (with dark conditions)adjective |
azonos körülmények között | other things being equal◼◼◼[UK: ˈʌð.ə(r) ˈθɪŋz ˈbiːɪŋ ˈiː.kwəl] [US: ˈʌð.r̩ ˈθɪŋz ˈbiːɪŋ ˈiː.kwəl] |
ilyen körülmények között | in the circumstances◼◼◼[UK: ɪn ðə ˈsɜːk.əm.stən.sɪz] [US: ɪn ðə ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz] |
egyéb körülmények között | in other circumstances◼◼◼[UK: ɪn ˈʌð.ə(r) ˈsɜːk.əm.stən.sɪz] [US: ɪn ˈʌð.r̩ ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz] |
kedvező körülmények között | on easy terms[UK: ɒn ˈiː.zi tɜːmz] [US: ɑːn ˈiː.zi ˈtɝːmz] |
semmilyen körülmények között | on no condition◼◼◼[UK: ɒn nəʊ kən.ˈdɪʃ.n̩] [US: ɑːn ˈnoʊ kən.ˈdɪʃ.n̩] |
adott körülmények között | under the circumstances◼◼◼[UK: ˈʌnd.ə(r) ðə ˈsɜːk.əm.stən.sɪz] [US: ˈʌnd.r̩ ðə ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz] |
minden körülmények között | whether or no◼◼◼[UK: ˈwe.ðə(r) ɔː(r) nəʊ] [US: ˈwe.ðər ɔːr ˈnoʊ] |
hasonló körülmények között | other things being equal[UK: ˈʌð.ə(r) ˈθɪŋz ˈbiːɪŋ ˈiː.kwəl] [US: ˈʌð.r̩ ˈθɪŋz ˈbiːɪŋ ˈiː.kwəl] |
jó körülmények közötti melléknév | well-situatedadjective |
szűkös körülmények között | in reduced circumstances◼◼◼[UK: ɪn rɪ.ˈdjuːst ˈsɜːk.əm.stən.sɪz] [US: ɪn rə.ˈduːst ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz] |
rendes körülmények között | in a general way◼◼◼[UK: ɪn ə ˈdʒen.r̩əl ˈweɪ] [US: ɪn ə ˈdʒen.r̩əl ˈweɪ] |
ilyen körülmények közt határozószó | that rateadverb |
semmiféle körülmények között | not on any account◼◼◼[UK: nɒt ɒn ˈe.ni əˈk.aʊnt] [US: ˈnɑːt ɑːn ˈe.ni əˈk.aʊnt] |
más körülmények között | in other circumstances◼◼◼[UK: ɪn ˈʌð.ə(r) ˈsɜːk.əm.stən.sɪz] [US: ɪn ˈʌð.r̩ ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz] |
szerény körülmények közt | in a small way[UK: ɪn ə smɔːl ˈweɪ] [US: ɪn ə ˈsmɒl ˈweɪ] |