Węgierski | Angielski |
---|---|
puszta melléknév | mere [merer, merest]◼◼◼adjective sheer [sheerer, sheerest]◼◼◼adjective bare [barer, barest]◼◼◼adjective pure [purer, purest]◼◼◻adjective waste◼◼◻adjective naked◼◼◻adjective plain [plainer, plainest]◼◼◻adjective wild [wilder, wildest]◼◼◻adjective barren◼◼◻adjective wastableadjective |
puszta főnév | desert [deserts]◼◼◻noun field◼◼◻noun prairie [prairies]◼◻◻noun backcountry◼◻◻noun |
puszta (szem) (átv) melléknév | unaided◼◼◼adjective |
puszta (átv) melléknév | bleak◼◼◼adjective |
puszta erőből | by sheer force◼◼◼[UK: baɪ ʃɪə(r) fɔːs] [US: baɪ ˈʃɪr ˈfɔːrs] |
puszta erővel | by sheer force◼◼◼[UK: baɪ ʃɪə(r) fɔːs] [US: baɪ ˈʃɪr ˈfɔːrs] by main strength[UK: baɪ meɪn streŋθ] [US: baɪ ˈmeɪn ˈstreŋkθ] by sheer strength[UK: baɪ ʃɪə(r) streŋθ] [US: baɪ ˈʃɪr ˈstreŋkθ] |
puszta földön hál | lie on the bare ground[UK: laɪ ɒn ðə beə(r) ɡraʊnd] [US: ˈlaɪ ɑːn ðə ˈber ˈɡraʊnd] sleep on the bare ground[UK: sliːp ɒn ðə beə(r) ɡraʊnd] [US: sˈliːp ɑːn ðə ˈber ˈɡraʊnd] |
puszta gyanú alapján ítél el (valakit) | condemn somebody on a bare suspicion[UK: kən.ˈdem ˈsʌm.bə.di ɒn ə beə(r) sə.ˈspɪʃ.n̩] [US: kən.ˈdem ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ə ˈber sə.ˈspɪʃ.n̩] |
puszta kijelentés | naked facts[UK: ˈneɪkɪd fækts] [US: ˈneɪkəd ˈfækts] |
puszta kétségbeesésben | in sheer desperation[UK: ɪn ʃɪə(r) ˌde.spə.ˈreɪʃ.n̩] [US: ɪn ˈʃɪr ˌde.spə.ˈreɪʃ.n̩] |
puszta kézzel | with bare hands◼◼◼[UK: wɪð beə(r) hændz] [US: wɪθ ˈber ˈhændz] |
puszta kézzel határozószó | bare-handed◼◼◻adverb |
puszta levegőből | out of thin air◼◼◼[UK: ˈaʊt əv θɪn eə(r)] [US: ˈaʊt əv ˈθɪn ˈer] |
puszta megszokásból | out of sheer habit[UK: ˈaʊt əv ʃɪə(r) ˈhæ.bɪt] [US: ˈaʊt əv ˈʃɪr ˈhæ.bət] |
puszta szavára | one's naked word[UK: wʌnz ˈneɪkɪd ˈwɜːd] [US: wʌnz ˈneɪkəd ˈwɝːd] |
puszta szem (átv) | unaided eye◼◼◼[UK: ʌn.ˈeɪ.dɪd aɪ] [US: ʌ.ˈneɪ.dəd ˈaɪ] |
puszta szemmel | with the naked eye◼◼◼[UK: wɪð ðə ˈneɪkɪd aɪ] [US: wɪθ ðə ˈneɪkəd ˈaɪ] with unaided eye[UK: wɪð ʌn.ˈeɪ.dɪd aɪ] [US: wɪθ ʌ.ˈneɪ.dəd ˈaɪ] |
puszta szemmel látható | visible to the naked eye[UK: ˈvɪ.zəb.l̩ tuː ðə ˈneɪkɪd aɪ] [US: ˈvɪ.zəb.l̩ ˈtuː ðə ˈneɪkəd ˈaɪ] |
puszta szó | sound[UK: ˈsaʊnd] [US: ˈsaʊnd] |
puszta szóbeszéd alapján elhisz (valamit) ige | take something on hearsayverb |
puszta tények | naked facts◼◼◼[UK: ˈneɪkɪd fækts] [US: ˈneɪkəd ˈfækts] bald facts◼◼◻[UK: bɔːld fækts] [US: ˈbɒld ˈfækts] broad fatcs[UK: brɔːd] [US: ˈbrɒd] |
puszta tények főnév | score [scores]◼◼◻noun |