nem enged w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| nem enged ige | stand out◼◼◼verb |
| nem enged | hold one's ground[UK: həʊld wʌnz ɡraʊnd] [US: hoʊld wʌnz ˈɡraʊnd] keep one's ground[UK: kiːp wʌnz ɡraʊnd] [US: ˈkiːp wʌnz ˈɡraʊnd] pursue one's point[UK: pə.ˈsjuː wʌnz pɔɪnt] [US: pər.ˈsuː wʌnz ˈpɔɪnt] stand one's ground[UK: stænd wʌnz ɡraʊnd] [US: ˈstænd wʌnz ˈɡraʊnd] |
| nem enged a kötél | the cord won't pull[UK: ðə kɔːd wəʊnt pʊl] [US: ðə ˈkɔːrd woʊnt ˈpʊl] |
| nem enged a negyvennyolcból | put one's foot down[UK: ˈpʊt wʌnz fʊt daʊn] [US: ˈpʊt wʌnz ˈfʊt ˈdaʊn] |
| nem enged a negyvennyolcból (átv) | put the foot down[UK: ˈpʊt ðə fʊt daʊn] [US: ˈpʊt ðə ˈfʊt ˈdaʊn] stand pat[UK: stænd pæt] [US: ˈstænd ˈpæt] stick to one's guns[UK: stɪk tuː wʌnz ɡʌnz] [US: ˈstɪk ˈtuː wʌnz ˈɡənz] stick to one's opinions[UK: stɪk tuː wʌnz ə.ˈpɪ.nɪənz] [US: ˈstɪk ˈtuː wʌnz ə.ˈpɪ.njənz] |
| nem enged az állásfoglalásából | pursue one's point[UK: pə.ˈsjuː wʌnz pɔɪnt] [US: pər.ˈsuː wʌnz ˈpɔɪnt] |
| nem enged be ige | keep out◼◼◼verb |
| nem enged be (valakit) | refuse somebody's admittance[UK: rɪ.ˈfjuːz ˈsəm.ˌbɑː.di əd.ˈmɪtns] [US: rə.ˈfjuːz ˈsəm.ˌbɑː.di əd.ˈmɪ.təns] |
| nem enged bepillantást határozószó | doggoadverb |
| nem enged el (valamit) ige | keep hold of (something)verb |
| nem enged szabadjára (valakit) | keep a tight rein on (somebody)[UK: kiːp ə taɪt reɪn ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkiːp ə ˈtaɪt ˈreɪn ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] keep a tight rein over (somebody)[UK: kiːp ə taɪt reɪn ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkiːp ə ˈtaɪt ˈreɪn ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| nem engedelmeskedik ige | disobey [disobeyed, disobeying, disobeys]◼◼◼verb |
| nem engedi, hogy valaki ostobaságokat tegyen | keep somebody out of mischief[UK: kiːp ˈsʌm.bə.di ˈaʊt əv ˈmɪs.tʃɪf] [US: ˈkiːp ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈaʊt əv ˈmɪs.tʃəf] |
| nem engedik be | be refused admittance[UK: bi rɪ.ˈfjuːzd əd.ˈmɪtns] [US: bi rə.ˈfjuːzd əd.ˈmɪ.təns] |
| nem engedték ki | he was not allowed out[UK: hiː wɒz nɒt ə.ˈlaʊd ˈaʊt] [US: ˈhiː wəz ˈnɑːt ə.ˈlaʊd ˈaʊt] |
| nem engedtük őt | we didn't let her[UK: wiː ˈdɪdnt let hɜː(r)] [US: ˈwiː ˈdɪ.dənt ˈlet hər] |
| nem engedélyezett | not permitted◼◼◼[UK: nɒt pə.ˈmɪ.tɪd] [US: ˈnɑːt pər.ˈmɪ.təd] |
| nem engedélyezett melléknév | unapproved◼◼◻adjective unpermitted◼◻◻adjective unlicenced◼◻◻adjective unconsentedadjective ungrantedadjective |
| anyagi lehetőségeim ezt nem engedik meg | my means will not reach to that[UK: maɪ miːnz wɪl nɒt riːtʃ tuː ðæt] [US: ˈmaɪ ˈmiːnz wɪl ˈnɑːt ˈriːtʃ ˈtuː ˈðæt] |
| behívó parancsnak nem engedelmeskedő hadköteles főnév | defaulter [defaulters]noun |
| meg nem engedett melléknév | illicit◼◼◼adjective surreptitious◼◼◻adjective clandestineadjective disqualifyingadjective unadmittedadjective under-the-tableadjective |
| meg nem engedett | mallowed[UK: ˈmæləʊd ] [US: ˈmæloʊd ] |
| meg nem engedett dolog főnév | anathema [anathemata]◼◼◼irregular noun |
| meg nem engedhető melléknév | inadmissible◼◼◼adjective |
