Węgierski | Angielski |
---|---|
mindjárt határozószó | right◼◼◼adverb soon◼◼◼adverb immediately◼◼◻adverb presently◼◼◻adverb right away◼◼◻adverb at once (immediately)◼◼◻adverb instantly◼◻◻adverb anon◼◻◻adverb forthwith◼◻◻adverb straightway◼◻◻adverb promptly◼◻◻adverb in an instantadverb imminentlyadverb instantaneouslyadverb instanteradverb |
mindjárt a legelején | right at the start[UK: raɪt ət ðə stɑːt] [US: ˈraɪt ət ðə ˈstɑːrt] |
mindjárt az elején | right at the start◼◼◼[UK: raɪt ət ðə stɑːt] [US: ˈraɪt ət ðə ˈstɑːrt] |
mindjárt hányok tőle | it makes my stomach rise[UK: ɪt ˈmeɪks maɪ ˈstʌ.mək raɪz] [US: ˈɪt ˈmeɪks ˈmaɪ ˈstʌ.mək ˈraɪz] |
mindjárt kezdetben | at the very start◼◼◼[UK: ət ðə ˈver.i stɑːt] [US: ət ðə ˈver.i ˈstɑːrt] |
mindjárt tíz óra | it is getting on for ten[UK: ɪt ɪz ˈɡet.ɪŋ ɒn fɔː(r) ten] [US: ˈɪt ˈɪz ˈɡet.ɪŋ ɑːn ˈfɔːr ˈten] |
mindjárt tíz óra lesz | it is getting on for ten[UK: ɪt ɪz ˈɡet.ɪŋ ɒn fɔː(r) ten] [US: ˈɪt ˈɪz ˈɡet.ɪŋ ɑːn ˈfɔːr ˈten] |
mindjárt öt óra | near upon five o'clock[UK: nɪə(r) ə.ˈpɒn faɪv ə.ˈklɒk] [US: ˈnɪr ə.ˈpɑːn ˈfaɪv ə.ˈklɑːk] |
ettől mindjárt más a helyzet | that makes all the difference[UK: ðæt ˈmeɪks ɔːl ðə ˈdɪ.frəns] [US: ˈðæt ˈmeɪks ɔːl ðə ˈdɪ.fə.rəns] |