| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| elindul valamerre | take the road to (somewhere)[UK: teɪk ðə rəʊd tuː ˈsʌm.weə(r)] [US: ˈteɪk ðə roʊd ˈtuː ˈsʌˌm.wer] |
| elindul (valamerre) | head off◼◼◼[UK: hed ɒf] [US: ˈhed ˈɒf] |
| Elnézést, meg tudná mondani merre van a férfi mosdó? | Excuse me, where's the gents?[UK: ɪk.ˈskjuːz miː weəz ðə dʒents] [US: ɪk.ˈskjuːs ˈmiː ˈwerz ðə dʒents] |
| Elnézést, meg tudná mondani merre van a mosdó? | Excuse me, where's the toilet?[UK: ɪk.ˈskjuːz miː weəz ðə ˈtɔɪ.lɪt] [US: ɪk.ˈskjuːs ˈmiː ˈwerz ðə ˌtɔɪ.lət] |
| Elnézést, meg tudná mondani merre van a női mosdó? | Excuse me, where's the ladies?[UK: ɪk.ˈskjuːz miː weəz ðə ˈleɪ.dɪz] [US: ɪk.ˈskjuːs ˈmiː ˈwerz ðə ˈleɪ.diz] |
| fordul valamerre | stand to (somewhere)[UK: stænd tuː] [US: ˈstænd ˈtuː] |
| Fusson ki merre lát! | Every man for himself!◼◼◼[UK: ˈev.ri mæn fɔː(r) hɪm.ˈself] [US: ˈev.ri ˈmæn ˈfɔːr ˌhɪm.ˈself] |
| halad valamerre ige | keep [kept, kept, keeping, keeps]irregular verb |
| halad (valamerre) ige | keep [kept, kept, keeping, keeps]◼◼◻irregular verb |
| irányul (valamerre) [~t, ~jon, ~na] ige | trend [trended, trending, trends]◼◻◻verb |
| megkérdezi, merre kell menni | ask one's way[UK: ɑːsk wʌnz ˈweɪ] [US: ˈæsk wʌnz ˈweɪ] |
| megmutatja valakinek, hogy merre menjen | show somebody the way[UK: ʃəʊ ˈsʌm.bə.di ðə ˈweɪ] [US: ˈʃoʊ ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə ˈweɪ] |
| megy (valahova, valamerre) ige | go [went, gone, going, goes]◼◼◼verb |
| megy (valamerre) ige | hit [hit, hit, hitting, hits]◼◼◼irregular verb |
| néz valamerre (ablak) | look on to[UK: lʊk ɒn tuː] [US: ˈlʊk ɑːn ˈtuː] look out on[UK: lʊk ˈaʊt ɒn] [US: ˈlʊk ˈaʊt ɑːn] look to[UK: lʊk tuː] [US: ˈlʊk ˈtuː] |
| semerre határozószó | nowhitheradverb |
| tart valamerre (átv) | stand to (somewhere)[UK: stænd tuː] [US: ˈstænd ˈtuː] |
| tartó (valamerre) | |
| tartott (valamerre) | |
| tudja, merre hány lépés | know the score[UK: nəʊ ðə skɔː(r)] [US: ˈnoʊ ðə ˈskɔːr] |
| tudja, merre hány lépés (átv) | go around the block[UK: ɡəʊ ə.ˈraʊnd ðə ˈblɒk] [US: ˈɡoʊ ə.ˈraʊnd ðə ˈblɑːk] |
| útra kel valamerre | set out for (somewhere)[UK: set ˈaʊt fɔː(r) ˈsʌm.weə(r)] [US: ˈset ˈaʊt ˈfɔːr ˈsʌˌm.wer] |
| valamerre határozószó | somewhere◼◼◻adverb |