Węgierski | Angielski |
---|---|
merül ige | sink [sank, sunk, sinking, sinks]◼◼◼irregular verb dip [dipped, dipping, dips]◼◼◼verb settle [settled, settling, settles]◼◼◻verb |
merül (búvár) ige | dive [dove, dived, diving, dives]◼◼◼irregular verb |
merült melléknév | raptadjective |
merülés főnév | draught [draughts]◼◼◼noun |
merülése van (hajónak) ige | draw [drew, drawn, drawing, draws]irregular verb |
merülési főnév | plimsoll [plimsolls]noun |
merülési kormány | hydroplane◼◼◼[UK: ˈhaɪ.drə.pleɪn] [US: ˈhaɪ.drə.pleɪn] |
merülési magasság (hajóé) | draught◼◼◼[UK: drɑːft] [US: ˈdræft] |
merülési szintvonaljelzés (hajó oldalán) | load-line[UK: ˈləʊd laɪn] [US: ˈloʊd laɪn] load-water-line[UK: ləʊd ˈwɔː.tə(r) laɪn] [US: loʊd ˈwɒ.tər ˈlaɪn] |
merülési vonal | plimsoll line[UK: ˈplɪm.səl.ˈlaɪn] [US: ˈplɪm.səl.ˈlaɪn] plimsoll mark[UK: ˈplɪm.səl mɑːk] [US: ˈplɪm.səl ˈmɑːrk] sailing-line[UK: ˈseɪl.ɪŋ laɪn] [US: ˈseɪl.ɪŋ ˈlaɪn] |
merülési vonal főnév | water-line [water-lines]noun |
merülési vonal (üres hajóé) | light-line[UK: laɪt laɪn] [US: ˈlaɪt ˈlaɪn] |
merüléskülönbözet főnév | trim [trims]noun |
merülő melléknév | dipping◼◼◼adjective sinking◼◼◻adjective |
merülő (harang) melléknév | submersible◼◼◼adjective |
merülő … melléknév | immersion…adjective |
merülő harang főnév | bathyscaphenoun |
merülő medence kifejezés | diving pool◼◼◼phrase |
merülő szél okozta veszteség főnév | wind-lossnoun |
merülődugattyú főnév | trunk-pistonnoun trunk-plungernoun |
merülőfal főnév | baffle [baffles]◼◼◼noun |
merülőforraló főnév | immersion heater◼◼◼noun |
merülőke (Hydrous piceus) főnév | water-beetlenoun |
a hajó azonnal elmerült a csatorna közepén | she sank bunk in the middle of the channel[UK: ʃiː sæŋk bʌŋk ɪn ðə ˈmɪd.l̩ əv ðə ˈtʃæn.l̩] [US: ˈʃiː ˈsæŋk ˈbəŋk ɪn ðə ˈmɪd.l̩ əv ðə ˈtʃæn.l̩] |
a kimerültség jelei mutatkoznak rajta | show sings of distress[UK: ʃəʊ sɪŋz əv dɪ.ˈstres] [US: ˈʃoʊ ˈsɪŋz əv ˌdɪ.ˈstres] |
alacsony merülésű | light draught[UK: laɪt drɑːft] [US: ˈlaɪt ˈdræft] |
alacsony merülésű (hajó) | shallow-draught[UK: ˈʃæ.ləʊ drɑːft] [US: ˈʃælo.ʊ ˈdræft] |
alá nem merülő melléknév | unsubmersibleadjective |
alá nem merülő labda főnév | floater [floaters]noun |
alámerül ige | submerge [submerged, submerging, submerges]◼◼◼verb dive [dove, dived, diving, dives]◼◼◼irregular verb sink [sank, sunk, sinking, sinks]◼◼◻irregular verb go under◼◼◻verb |