megsérti vk hiúságát w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| megsérti valaki hiúságát | pique[UK: piːk] [US: ˈpiːk] |
| megsérti magát | hurt oneself[UK: hɜːt wʌn.ˈself] [US: ˈhɝːt wʌn.ˈself] |
| megsérti valaki büszkeségét | pique[UK: piːk] [US: ˈpiːk] |
| saját hiúságát legyezi (valamivel) | conceit oneself over (something)[UK: kən.ˈsiːt wʌn.ˈself ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: kən.ˈsiːt wʌn.ˈself ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.θɪŋ] |
| legyezgeti a hiúságát | flatter's vanity[UK: ˈflætəz ˈvænɪti ] [US: ˈflætərz ˈvænəti ] |
| megbántja valaki hiúságát | pique[UK: piːk] [US: ˈpiːk] |
| felkelti valaki hiúságát | put somebody on his mettle[UK: ˈpʊt ˈsʌm.bə.di ɒn hɪz ˈmet.l̩] [US: ˈpʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ˈhɪz ˈmet.l̩] |
| megsérti valakinek a jogait | usurp on somebody's rights[UK: juː.ˈzɜːp ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di raɪts] [US: ˌjuː.ˈsɝːp ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈraɪts] usurp upon somebody's rights[UK: juː.ˈzɜːp ə.ˈpɒn ˈsəm.ˌbɑː.di raɪts] [US: ˌjuː.ˈsɝːp ə.ˈpɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈraɪts] |
| legyezgeti valakinek a hiúságát | flatter somebody's vanity[UK: ˈflæ.tə(r) ˈsəm.ˌbɑː.di ˈvæ.nɪ.ti] [US: ˈflæ.tər ˈsəm.ˌbɑː.di ˈvæ.nə.ti] |
| megsérti a feltételes szabadlábra helyezés követelményeit | break one's ticket of leave[UK: breɪk wʌnz ˈtɪkɪt əv liːv] [US: ˈbreɪk wʌnz ˈtɪkət əv ˈliːv] |
