megmenekül w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| megmenekül ige | escape [escaped, escaping, escapes]◼◼◼verb elude [eluded, eluding, eludes]◼◻◻verb scape◼◻◻verb effect one's escapeverb make one's escapeverb |
| megmenekül (valamitől) ige | get rid of (something)◼◼◼verb be rid of (something)◼◼◻verb rid oneself of (something)verb |
| megmenekült (valamitől) ige | be rid of (something)verb |
| megmenekülés főnév | escape [escapes]◼◼◼noun |
| megmenekülés melléknév | sparingadjective |
| baj nélkül megmenekül | escape unhurt[UK: ɪ.ˈskeɪp ʌn.ˈhɜːt] [US: ə.ˈskeɪp ʌn.ˈhɝːt] |
| egy hajszálon múlik a megmenekülése | have a narrow escape[UK: həv ə ˈnæ.rəʊ ɪ.ˈskeɪp] [US: həv ə ˈnero.ʊ ə.ˈskeɪp] |
| hajszálon múlt, hogy megmenekült | it was a near escape[UK: ɪt wɒz ə nɪə(r) ɪ.ˈskeɪp] [US: ˈɪt wəz ə ˈnɪr ə.ˈskeɪp] it was a near thing[UK: ɪt wɒz ə nɪə(r) ˈθɪŋ] [US: ˈɪt wəz ə ˈnɪr ˈθɪŋ] |
| hajszálon múlt a megmenekülés | tha was a close shave[UK: θˈɑː wʌzə klˈəʊs ʃˈeɪv] [US: θˈɑː wʌzə klˈoʊs ʃˈeɪv] |
| hajszálon múlt megmenekülés főnév | toucher [touchers]noun |
| szerencsés megmenekülés főnév | toucher [touchers]noun |
| szerencsésen megmenekül | escape by the skin of one's teeth[UK: ɪ.ˈskeɪp baɪ ðə skɪn əv wʌnz tiːθ] [US: ə.ˈskeɪp baɪ ðə ˈskɪn əv wʌnz ˈtiːθ] |
| ép bőrrel megmenekül | escape by the skin of one's teeth[UK: ɪ.ˈskeɪp baɪ ðə skɪn əv wʌnz tiːθ] [US: ə.ˈskeɪp baɪ ðə ˈskɪn əv wʌnz ˈtiːθ] escape with life and limb[UK: ɪ.ˈskeɪp wɪð laɪf ənd lɪm] [US: ə.ˈskeɪp wɪθ ˈlaɪf ænd ˈlɪm] save one's skin[UK: seɪv wʌnz skɪn] [US: ˈseɪv wʌnz ˈskɪn] |
| ép bőrrel megmenekül (átv) | come off with a whole skin[UK: kʌm ɒf wɪð ə həʊl skɪn] [US: ˈkəm ˈɒf wɪθ ə hoʊl ˈskɪn] |
| épp hogy csak megmenekült | have a near escape[UK: həv ə nɪə(r) ɪ.ˈskeɪp] [US: həv ə ˈnɪr ə.ˈskeɪp] |
| éppen hogy megmenekült | have a near escape[UK: həv ə nɪə(r) ɪ.ˈskeɪp] [US: həv ə ˈnɪr ə.ˈskeɪp] |
