múlik w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| elmúlik ige | roll byverb wear awayverb evanesce [evanesced, evanescing, evanesces]verb |
| elmúlik (emlék) ige | fade away (memory)◼◼◼verb |
| elmúlik (fájdalom) ige | cease (pain) [ceased, ceasing, ceases]◼◼◼verb |
| elmúlik (idő) ige | elapse [elapsed, elapsing, elapses]◼◼◼verb |
| ez azon múlik | that depends◼◼◼[UK: ðæt dɪ.ˈpendz] [US: ˈðæt də.ˈpendz] it all depends◼◼◻[UK: ɪt ɔːl dɪ.ˈpendz] [US: ˈɪt ɔːl də.ˈpendz] |
| hajszálon múlik, hogy … | be within an ace of (something)[UK: bi wɪð.ˈɪn ən eɪs əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi wɪð.ˈɪn ˈæn ˈeɪs əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| használd ki a jó időt, mielőtt elmúlik | take time while time serves[UK: teɪk ˈtaɪm waɪl ˈtaɪm sɜːvz] [US: ˈteɪk ˈtaɪm ˈwaɪl ˈtaɪm ˈsɝːvz] |
| kimúlik ige | die [died, dying, dies]◼◼◼verb perish [perished, perishing, perishes]◼◼◻verb cross the riververb cross the river of deathverb depart [departed, departing, departs]verb |
| lassan elmúlik | wear on◼◼◼[UK: weə(r) ɒn] [US: ˈwer ɑːn] |
| lassan múlik el | die hard[UK: daɪ hɑːd] [US: ˈdaɪ ˈhɑːrd] |
| nehezen múlik az időm (átv) | time hangs heavy on my hands[UK: ˈtaɪm hæŋz ˈhe.vi ɒn maɪ hændz] [US: ˈtaɪm ˈhæŋz ˈhe.vi ɑːn ˈmaɪ ˈhændz] |
| nehezen múlik ki | die hard◼◼◼[UK: daɪ hɑːd] [US: ˈdaɪ ˈhɑːrd] |
| rajta múlik | it's up to him◼◼◼[UK: ɪts ʌp tuː hɪm] [US: ɪts ʌp ˈtuː ˈhɪm] |
| rajta múlik, hogy visszautasítja-e | it is competent to him to refuse[UK: ɪt ɪz ˈkɒm.pɪ.tənt tuː hɪm tuː rɪ.ˈfjuːz] [US: ˈɪt ˈɪz ˈkɑːm.pə.tənt ˈtuː ˈhɪm ˈtuː rə.ˈfjuːz] |
| rajtad múlik | it's up to you◼◼◼[UK: ɪts ʌp tuː juː] [US: ɪts ʌp ˈtuː ˈjuː] it rests with you[UK: ɪt rests wɪð juː] [US: ˈɪt ˈrests wɪθ ˈjuː] |
| valakinek a válaszán múlik | hang on somebody's answer[UK: hæŋ ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɑːn.sə(r)] [US: ˈhæŋ ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈæn.sər] |
