leszedi a szenteltvizet vkiről (átv) w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| leszedi a szenteltvizet valakiről (átv) | crab[UK: kræb] [US: ˈkræb] |
| leszedi (valaminek) a javát | skim the cream off (something)[UK: skɪm ðə kriːm ɒf ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈskɪm ðə ˈkriːm ˈɒf ˈsʌm.θɪŋ] |
| (átv) | good-natured ass[UK: ɡʊd ˈneɪ.tʃərd æs] [US: ˈɡʊd ˈneɪ.tʃərd ˈæs] see about (something)[UK: ˈsiː ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈsiː ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] show drink[UK: ʃəʊ drɪŋk] [US: ˈʃoʊ ˈdrɪŋk] the wind is down[UK: ðə wɪnd ɪz daʊn] [US: ðə wɪnd ˈɪz ˈdaʊn] this does not pertain to my office[UK: ðɪs dʌz nɒt pə.ˈteɪn tuː maɪ ˈɒf.ɪs] [US: ðɪs ˈdəz ˈnɑːt pər.ˈteɪn ˈtuː ˈmaɪ ˈɑːf.əs] this is for your private ear[UK: ðɪs ɪz fɔː(r) jɔː(r) ˈpraɪ.vɪt ɪə(r)] [US: ðɪs ˈɪz ˈfɔːr ˈjɔːr ˈpraɪ.vət ˈɪr] throw her cap over the windmills[UK: ˈθrəʊ hɜː(r) kæp ˈəʊv.ə(r) ðə ˈwɪnd.mɪlz] [US: ˈθroʊ hər ˈkæp ˈoʊv.r̩ ðə ˈwɪnd.ˌmɪlz] |
| leszedi az asztalt | clear the table◼◼◼[UK: klɪə(r) ðə ˈteɪb.l̩] [US: ˈklɪr ðə ˈteɪb.l̩] |
| leszedi a cserepeket ige | untileverb |
| leszedi a nyerget | off-saddle[UK: ɒf ˈsæd.l̩] [US: ˈɒf ˈsæd.l̩] |
| leszedi a salakot főnév | drossnoun |
| leszedi a javát (valaminek) | cream off[UK: kriːm ɒf] [US: ˈkriːm ˈɒf] |
| leszedi a csempét ige | untileverb |
| leszedi egy fa gyümölcseit | rob a tree of its fruit[UK: rɒb ə triː əv ɪts fruːt] [US: ˈrɑːb ə ˈtriː əv ˈɪts ˈfruːt] |
