lassan w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| lassan evez | row at the paddle[UK: raʊ ət ðə ˈpæd.l̩] [US: ˈroʊ ət ðə ˈpæd.l̩] |
| lassan felforr | simmer◼◼◼[UK: ˈsɪ.mə(r)] [US: ˈsɪ.mər] |
| lassan fizet | pay on the rod[UK: peɪ ɒn ðə rɒd] [US: ˈpeɪ ɑːn ðə ˈrɑːd] |
| lassan fő meg | take a lot of cooking[UK: teɪk ə lɒt əv ˈkʊkɪŋ] [US: ˈteɪk ə ˈlɑːt əv ˈkʊkɪŋ] |
| lassan fog (valamihez) | overslow[UK: ˌəʊvəˈsləʊ ] [US: ˌoʊvərˈsloʊ ] |
| lassan fordul be a sarkon | slowly round the corner[UK: ˈsləʊ.li ˈraʊnd ðə ˈkɔː.nə(r)] [US: ˈsloʊ.li ˈraʊnd ðə ˈkɔːr.nər] |
| lassan forduló vitorlás hajó | ship slack in stays[UK: ʃɪp slæk ɪn steɪz] [US: ˈʃɪp sˈlæk ɪn ˈsteɪz] |
| lassan hajt | go slow[UK: ɡəʊ sləʊ] [US: ˈɡoʊ sˈloʊ] |
| Lassan hajts! | Drive slowly!◼◼◼[UK: draɪv ˈsləʊ.li] [US: ˈdraɪv ˈsloʊ.li] |
| lassan halad | pace◼◼◼[UK: peɪs] [US: ˈpeɪs] crawl◼◼◻[UK: krɔːl] [US: ˈkrɒl] go at a walk[UK: ɡəʊ ət ə wɔːk] [US: ˈɡoʊ ət ə ˈwɑːk] inch[UK: ɪntʃ] [US: ˈɪntʃ] inch along[UK: ɪntʃ ə.ˈlɒŋ] [US: ˈɪntʃ ə.ˈlɔːŋ] move at a walk[UK: muːv ət ə wɔːk] [US: ˈmuːv ət ə ˈwɑːk] |
| lassan ható melléknév | slow-acting◼◼◼adjective |
| lassan húz fel a hegyre | pull slowly up the hill[UK: pʊl ˈsləʊ.li ʌp ðə hɪl] [US: ˈpʊl ˈsloʊ.li ʌp ðə ˈhɪl] |
| lassan járj, tovább érsz | haste makes waste◼◼◼[UK: heɪst ˈmeɪks weɪst] [US: ˈheɪst ˈmeɪks ˈweɪst] more haste, less speed◼◼◻[UK: mɔː(r) heɪst les spiːd] [US: ˈmɔːr ˈheɪst ˈles ˈspiːd] feather by feather the goose is plucked[UK: ˈfe.ðə(r) baɪ ˈfe.ðə(r) ðə ɡuːs ɪz plʌkt] [US: ˈfe.ðər baɪ ˈfe.ðər ðə ˈɡuːs ˈɪz ˈpləkt] |
| lassan kifogy ige | peter outverb |
| lassan kihűl | simmer down[UK: ˈsɪ.mə(r) daʊn] [US: ˈsɪ.mər ˈdaʊn] |
| lassan kimerül ige | peter outverb |
| lassan közeledik (valamihez) ige | bear upverb |
| lassan lecsillapodik | simmer down[UK: ˈsɪ.mə(r) daʊn] [US: ˈsɪ.mər ˈdaʊn] |
| lassan lépegetve | at a saunter[UK: ət ə ˈsɔːn.tə(r)] [US: ət ə ˈsɒn.tər] |
| lassan lépkedő | slow stepper[UK: sləʊ ˈste.pə(r)] [US: sˈloʊ ˈste.pər] |
| lassan mássza meg a hegyet | pull slowly up the hill[UK: pʊl ˈsləʊ.li ʌp ðə hɪl] [US: ˈpʊl ˈsloʊ.li ʌp ðə ˈhɪl] |
| lassan mászik | inch◼◼◼[UK: ɪntʃ] [US: ˈɪntʃ] inch along[UK: ɪntʃ ə.ˈlɒŋ] [US: ˈɪntʃ ə.ˈlɔːŋ] |
| lassan megy | pace◼◼◼[UK: peɪs] [US: ˈpeɪs] go at a walk[UK: ɡəʊ ət ə wɔːk] [US: ˈɡoʊ ət ə ˈwɑːk] move at a walk[UK: muːv ət ə wɔːk] [US: ˈmuːv ət ə ˈwɑːk] |
| lassan menő | slow-going[UK: sləʊ ˈɡəʊɪŋ] [US: sˈloʊ ˈɡoʊɪŋ] |
| lassan mozgó melléknév | slow-moving◼◼◼adjective |
| lassan működő melléknév | slow-acting◼◼◼adjective |
| lassan múlik el | die hard[UK: daɪ hɑːd] [US: ˈdaɪ ˈhɑːrd] |
| lassan ölő méreg | slow poison◼◼◼[UK: sləʊ ˈpɔɪz.n̩] [US: sˈloʊ ˈpɔɪz.n̩] |
| lassan reagáló melléknév | unaliveadjective |
| lassan sétafikálva | at a saunter[UK: ət ə ˈsɔːn.tə(r)] [US: ət ə ˈsɒn.tər] |
