kurtán w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| kurtán határozószó | short◼◼◼adverb shortly◼◼◻adverb curtly◼◼◻adverb |
| kurtán bánik (valakivel) | give somebody the cold shoulder[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ðə kəʊld ˈʃəʊl.də(r)] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə koʊld ˈʃoʊl.də(r)] |
| kurtán bánik (valakivel) ige | cold-shoulderverb |
| kurtán bánik valakivel (átv) | turn a cold shoulder to (somebody)[UK: tɜːn ə kəʊld ˈʃəʊl.də(r) tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈtɝːn ə koʊld ˈʃoʊl.də(r) ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] turn the cold shoulder to (somebody)[UK: tɜːn ðə kəʊld ˈʃəʊl.də(r) tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈtɝːn ðə koʊld ˈʃoʊl.də(r) ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| kurtán elbánik (valakivel) | give somebody short shrift[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ʃɔːt ʃrɪft] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈʃɔːrt ˈʃrɪft] |
| kurtán elbánnak vele | get short shrift[UK: ˈɡet ʃɔːt ʃrɪft] [US: ˈɡet ˈʃɔːrt ˈʃrɪft] |
| kurtán elintéz | give somebody short shrift[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ʃɔːt ʃrɪft] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈʃɔːrt ˈʃrɪft] |
| kurtán elintéz (valakit) | be short with (somebody)[UK: bi ʃɔːt wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈʃɔːrt wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] give somebody short shift[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ʃɔːt ʃɪft] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈʃɔːrt ˈʃɪft] |
| kurtán elintézik | get short shrift[UK: ˈɡet ʃɔːt ʃrɪft] [US: ˈɡet ˈʃɔːrt ˈʃrɪft] |
| kurtán elzavar (valakit) | give somebody short shrift[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ʃɔːt ʃrɪft] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈʃɔːrt ˈʃrɪft] |
| kurtán elzavarják | get short shrift[UK: ˈɡet ʃɔːt ʃrɪft] [US: ˈɡet ˈʃɔːrt ˈʃrɪft] |
| kurtán felelget | answer in monosyllables[UK: ˈɑːn.sə(r) ɪn ˈmɒ.nə.sɪ.ləb.l̩z] [US: ˈæn.sər ɪn ˈmɒ.nə.sɪ.ləb.l̩z] |
| kurtán-furcsán bánik (valakivel) | snub[UK: snʌb] [US: ˈsnəb] |
| kurtán-furcsán elintéz (valakit) | be short with (somebody)[UK: bi ʃɔːt wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈʃɔːrt wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| kurtán odamond (valamit) (átv) ige | snap outverb |
| kurtán tart (valakit) | tether somebody by a short rope[UK: ˈte.ðə(r) ˈsʌm.bə.di baɪ ə ʃɔːt rəʊp] [US: ˈte.ðər ˈsʌm.ˌbɑː.di baɪ ə ˈʃɔːrt roʊp] |
| kurtán válaszol | answer laconically[UK: ˈɑːn.sə(r) ləˈk.ɒ.nɪk.l̩i] [US: ˈæn.sər ləˈk.ɒ.nɪk.l̩i] |
