kihasznál w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| kihasználja az alkalmat | embrace the opportunity◼◼◼[UK: ɪm.ˈbreɪs ðə ˌɒ.pə.ˈtjuː.nɪ.ti] [US: em.ˈbreɪs ðə ˌɑː.pər.ˈtuː.nə.ti] improve the occasion[UK: ɪm.ˈpruːv ðə əˈk.eɪʒ.n̩] [US: ˌɪm.ˈpruːv ðə əˈk.eɪʒ.n̩] improve the opportunity[UK: ɪm.ˈpruːv ðə ˌɒ.pə.ˈtjuː.nɪ.ti] [US: ˌɪm.ˈpruːv ðə ˌɑː.pər.ˈtuː.nə.ti] make use of the occasion[UK: ˈmeɪk ˈjuːs əv ðə əˈk.eɪʒ.n̩] [US: ˈmeɪk ˈjuːs əv ðə əˈk.eɪʒ.n̩] profit of an opportunity[UK: ˈprɒ.fɪt əv ən ˌɒ.pə.ˈtjuː.nɪ.ti] [US: ˈprɑː.fət əv ˈæn ˌɑː.pər.ˈtuː.nə.ti] take advantage of the opportunity[UK: teɪk əd.ˈvɑːn.tɪdʒ əv ðə ˌɒ.pə.ˈtjuː.nɪ.ti] [US: ˈteɪk æd.ˈvæn.tɪdʒ əv ðə ˌɑː.pər.ˈtuː.nə.ti] use one's opportunities[UK: ˈjuːs wʌnz ˌɒ.pə.ˈtjuː.nɪ.tɪz] [US: ˈjuːs wʌnz ˌɑː.pər.ˈtuː.nə.tiz] |
| kihasználja az előnyt | push an advantage[UK: pʊʃ ən əd.ˈvɑːn.tɪdʒ] [US: ˈpʊʃ ˈæn æd.ˈvæn.tɪdʒ] push the advantage[UK: pʊʃ ðə əd.ˈvɑːn.tɪdʒ] [US: ˈpʊʃ ðə æd.ˈvæn.tɪdʒ] |
| kihasználja az időt | take time by the forelock[UK: teɪk ˈtaɪm baɪ ðə ˈfɔː.lɒk] [US: ˈteɪk ˈtaɪm baɪ ðə ˈfɔːr.lɑːk] |
| kihasználja előnyös helyzetét | press one's advantage[UK: pres wʌnz əd.ˈvɑːn.tɪdʒ] [US: ˈpres wʌnz æd.ˈvæn.tɪdʒ] |
| kihasználja rangjából származó előnyét (átv) | throw one's weight about[UK: ˈθrəʊ wʌnz weɪt ə.ˈbaʊt] [US: ˈθroʊ wʌnz ˈweɪt ə.ˈbaʊt] throw one's weight around[UK: ˈθrəʊ wʌnz weɪt ə.ˈraʊnd] [US: ˈθroʊ wʌnz ˈweɪt ə.ˈraʊnd] |
| kihasználja valaki hiszékenységét | play on somebody's credulity[UK: ˈpleɪ ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di krɪ.ˈdjuː.lɪ.ti] [US: ˈpleɪ ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di krə.ˈduː.lə.ti] play upon somebody's credulity[UK: ˈpleɪ ə.ˈpɒn ˈsəm.ˌbɑː.di krɪ.ˈdjuː.lɪ.ti] [US: ˈpleɪ ə.ˈpɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di krə.ˈduː.lə.ti] |
| kihasználja valakinek a gyengeségét | lay hold of somebody's weakness[UK: leɪ həʊld əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈwiːk.nəs] [US: ˈleɪ hoʊld əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈwiːk.nəs] practise upon somebody's weakness[UK: ˈpræk.tɪs ə.ˈpɒn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈwiːk.nəs] [US: ˈpræk.tɪs ə.ˈpɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈwiːk.nəs] |
| kihasználja valakinek a tudatlanságát | trade on somebody's ignorance[UK: treɪd ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɪɡ.nə.rəns] [US: ˈtreɪd ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɪɡ.nə.rəns] trade upon somebody's ignorance[UK: treɪd ə.ˈpɒn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɪɡ.nə.rəns] [US: ˈtreɪd ə.ˈpɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɪɡ.nə.rəns] |
| kihasználja valakinek a tudását | pick somebody's brains[UK: pɪk ˈsəm.ˌbɑː.di breɪnz] [US: ˈpɪk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈbreɪnz] suck somebody's brains[UK: sʌk ˈsəm.ˌbɑː.di breɪnz] [US: ˈsək ˈsəm.ˌbɑː.di ˈbreɪnz] |
| kihasznált melléknév | utilized◼◼◼adjective |
| kihasználtság főnév | exploitage◼◼◼noun |
| kihasználás főnév | use [uses]◼◼◼noun exploitation [exploitations]◼◼◻noun utilization [utilizations]◼◼◻noun improvement [improvements]◼◼◻noun harnessing◼◼◻noun use to◼◻◻noun profiting◼◻◻noun exploitagenoun misemploymentnoun |
| kihasználási engedély főnév | franchisenoun leasenoun |
| a munkaerő nem teljes kihasználása főnév | underemploymentnoun |
| alkalom kihasználása főnév | haymakingnoun |
| feketék kihasználása (ábrázolás) főnév | blaxploitationnoun |
| gyártási eredményeink kihasználásával | leveraging our manufacturing scale[UK: ˈle.vrɪdʒ.ɪŋ ˈaʊə(r) ˌmæ.njʊ.ˈfæk.tʃər.ɪŋ skeɪl] [US: ˈle.vrɪdʒ.ɪŋ ˈaʊər ˌmæ.njə.ˈfæk.tʃər.ɪŋ ˈskeɪl] |
| jól kihasznál (valamit) ige | make the most of (something)◼◼◼verb |
| jól kihasználja az idejét | make the best of one's time[UK: ˈmeɪk ðə best əv wʌnz ˈtaɪm] [US: ˈmeɪk ðə ˈbest əv wʌnz ˈtaɪm] |
