közel jár w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| közel jár ige | approximate [approximated, approximating, approximates]◼◼◼verb |
| közel jár a befejezéshez | draw to an end[UK: drɔː tuː ən end] [US: ˈdrɒ ˈtuː ˈæn ˈend] |
| közel jár a hatvanhoz | he is not far off sixty[UK: hiː ɪz nɒt ˈfɑː(r) ɒf ˈsɪk.sti] [US: ˈhiː ˈɪz ˈnɑːt ˈfɑːr ˈɒf ˈsɪk.sti] |
| közel jár a végéhez | draw to an end[UK: drɔː tuː ən end] [US: ˈdrɒ ˈtuː ˈæn ˈend] |
| közel jár az igazsághoz | be near the mark[UK: bi nɪə(r) ðə mɑːk] [US: bi ˈnɪr ðə ˈmɑːrk] |
| közel jár az ötvenhez (korban) | be approaching fifty[UK: bi ə.ˈprəʊtʃ.ɪŋ ˈfɪf.ti] [US: bi əˈpro.ʊtʃ.ɪŋ ˈfɪf.ti] |
| ez közel járt az illetlenséghez | that's getting rather near the knuckles[UK: ðæts ˈɡet.ɪŋ ˈrɑː.ðə(r) nɪə(r) ðə ˈnʌk.l̩z] [US: ðæts ˈɡet.ɪŋ ˈræ.ðər ˈnɪr ðə ˈnʌk.l̩z] |
| nagyon közel jár (valamihez) ige | border on (something)verb |
| nagyon közel jár a hatvanhoz | be hard upon sixty[UK: bi hɑːd ə.ˈpɒn ˈsɪk.sti] [US: bi ˈhɑːrd ə.ˈpɑːn ˈsɪk.sti] |
