fogalmam sincs w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| fogalmam sincs | I have no idea◼◼◼[UK: ˈaɪ həv nəʊ aɪ.ˈdɪə] [US: ˈaɪ həv ˈnoʊ aɪ.ˈdiːə] |
| fogalmam sincs róla | I haven't the faintest idea◼◼◼[UK: ˈaɪ ˈhæv.n̩t ðə ˈfeɪn.tɪst aɪ.ˈdɪə] [US: ˈaɪ ˈhæ.vn̩t ðə ˈfeɪn.təst aɪ.ˈdiːə] I don't know the first thing about it◼◻◻[UK: ˈaɪ dəʊnt nəʊ ðə ˈfɜːst ˈθɪŋ ə.ˈbaʊt ɪt] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈnoʊ ðə ˈfɝːst ˈθɪŋ ə.ˈbaʊt ˈɪt] I'll be hanged if I know[UK: aɪl bi hæŋd ɪf ˈaɪ nəʊ] [US: ˈaɪl bi ˈhæŋd ˈɪf ˈaɪ ˈnoʊ] |
| fogalmam sincs róla, hogy miért | I really can't think why[UK: ˈaɪ ˈrɪə.li kɑːnt ˈθɪŋk waɪ] [US: ˈaɪ ˈrɪ.li ˈkænt ˈθɪŋk ˈwaɪ] |
| fogalmam sincs róla,miért | I can't think why[UK: ˈaɪ kɑːnt ˈθɪŋk waɪ] [US: ˈaɪ ˈkænt ˈθɪŋk ˈwaɪ] |
| Fogalmam sincs! | No idea!◼◼◼[UK: nəʊ aɪ.ˈdɪə] [US: ˈnoʊ aɪ.ˈdiːə] |
| halvány fogalmam sincs | I haven't the remotest conception[UK: ˈaɪ ˈhæv.n̩t ðə rɪ.ˈməʊ.tɪst kən.ˈsep.ʃn̩] [US: ˈaɪ ˈhæ.vn̩t ðə rɪˈmo.ʊ.tɪst kən.ˈsep.ʃn̩] |
| halvány fogalmam sincs (róla) | I haven't the faintest idea◼◼◼[UK: ˈaɪ ˈhæv.n̩t ðə ˈfeɪn.tɪst aɪ.ˈdɪə] [US: ˈaɪ ˈhæ.vn̩t ðə ˈfeɪn.təst aɪ.ˈdiːə] |
