Węgierski | Angielski |
---|---|
elvág ige | cut [cut, cut, cutting, cuts]◼◼◼irregular verb cut off◼◼◻verb sever [severed, severing, severs]◼◼◻verb section [sectioned, sectioning, sections]◼◻◻verb pillverb plough [ploughed, ploughing, ploughs]verb |
elvág (vizsgán) (átv) ige | chuck [chucked, chucking, chucks]◼◼◼verb |
elvágja a gordiuszi csomót | cut the gordian knot◼◼◼[UK: kʌt ðə ˈɡɔː.dɪən nɒt] [US: ˈkət ðə ˈɡɔːr.diən ˈnɑːt] |
elvágja a hajó útját (átv) | cross the bows of a ship[UK: ˈkrɒs ðə baʊz əv ə ʃɪp] [US: ˈkrɑːs ðə ˈbaʊz əv ə ˈʃɪp] |
elvágja a hajókötelet | cut the painter[UK: kʌt ðə ˈpeɪnt.ə(r)] [US: ˈkət ðə ˈpeɪnt.ər] |
elvágja a nyakát ige | jugulate [jugulated, jugulating, jugulates]verb |
elvágja a torkát ige | jugulate [jugulated, jugulating, jugulates]verb |
elvágott melléknév | severed◼◼◼adjective |
elvágott (diák) (átv) melléknév | pluckedadjective |
elvágtat ige | whirl awayverb |
elvágtázik ige | gallop away◼◼◼verb |
elvágyódás főnév | longing [longings]◼◼◼noun wanderlust◼◼◻noun |
elvágás főnév | severance [severances]◼◼◼noun section [sections]◼◼◻noun chopping offnoun |
elvágódik ige | tumble [tumbled, tumbling, tumbles]◼◼◼verb be chuckedverb be ploughedverb bump downverb fall on one's faceverb get ploughedverb go sprawlingverb have a fallverb measure one's lengthverb skew [skewed, skewing, skews]verb |
elvágódás főnév | fall [falls]◼◼◼noun |
anélkül, hogy felvágni akarna | without wishing to boast[UK: wɪð.ˈaʊt ˈwɪʃ.ɪŋ tuː bəʊst] [US: wɪð.ˈaʊt ˈwɪʃ.ɪŋ ˈtuː boʊst] |
bőr felvágása nélküli kezelés | manipulative surgery[UK: mə.ˈnɪ.pjʊ.lə.tɪv ˈsɜː.dʒə.ri] [US: mə.ˈnɪ.pjə.ˌle.tɪv ˈsɝː.dʒə.ri] |
csíkokban felvágott szalonna | streaky bacon[UK: ˈstriːk.i ˈbeɪk.ən] [US: ˈstriːk.i ˈbeɪk.ən] |
egész hosszában elvágódik | go sprawling[UK: ɡəʊ ˈsprɔːl.ɪŋ] [US: ˈɡoʊ ˈsprɒl.ɪŋ] |
előre felvág ige | precut [precutted, precutting, precuts]◼◼◼verb |
felvág ige | cut [cut, cut, cutting, cuts]◼◼◼irregular verb slit [slit, slit, slitting, slits]◼◼◻irregular verb slice [sliced, slicing, slices]◼◼◻verb |