Węgierski | Angielski |
---|---|
elkövetés főnév | commission [commissions]◼◼◼noun committing◼◼◼noun perpetration◼◼◻noun consummation [consummations]noun |
elkövetés (bűné) főnév | committal [committals]◼◼◼noun |
bűn elkövetése főnév | sinning◼◼◼noun |
bűnelkövetés főnév | committing crime◼◼◼noun |
bűntett elkövetéséért felhúzzák (átv) | swing for a crime[UK: swɪŋ fɔː(r) ə kraɪm] [US: ˈswɪŋ ˈfɔːr ə ˈkraɪm] |
bűntett elkövetéséért felkötik (átv) | swing for a crime[UK: swɪŋ fɔː(r) ə kraɪm] [US: ˈswɪŋ ˈfɔːr ə ˈkraɪm] |
bűntett elkövetéséért lóg (átv) | swing for a crime[UK: swɪŋ fɔː(r) ə kraɪm] [US: ˈswɪŋ ˈfɔːr ə ˈkraɪm] |
csalással rávesz valakit (valaminek) az elkövetésére | juggle somebody into doing (something)[UK: ˈdʒʌɡ.l̩ ˈsʌm.bə.di ˈɪn.tə ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈdʒʌɡ.l̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌɪn.ˈtuː ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] |
ismételt elkövetés főnév | reiteration [reiterations]◼◼◼noun |
közreműködik egy bűn elkövetésében | become a party to a crime[UK: bɪˈkʌm ə ˈpɑː.ti tuː ə kraɪm] [US: bɪˈkʌm ə ˈpɑːr.ti ˈtuː ə ˈkraɪm] |
rajtakapva (bűncselekmény elkövetéskor) határozószó | flagrante delicto (in the very act of committing the offense)adverb |
részt vesz egy bűn elkövetésében | become a party to a crime[UK: bɪˈkʌm ə ˈpɑː.ti tuː ə kraɪm] [US: bɪˈkʌm ə ˈpɑːr.ti ˈtuː ə ˈkraɪm] |
tettenérve (bűncselekmény elkövetéskor) határozószó | flagrante delicto (in the very act of committing the offense)adverb |
visszariad a bűn elkövetésétől | stop short of crime[UK: stɒp ʃɔːt əv kraɪm] [US: ˈstɑːp ˈʃɔːrt əv ˈkraɪm] |