egyetlen w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| egyetlen példány főnév | unique◼◼◼noun |
| egyetlen pillantással áttekint | embrace with a glance[UK: ɪm.ˈbreɪs wɪð ə ɡlɑːns] [US: em.ˈbreɪs wɪθ ə ˈɡlæns] |
| egyetlen rész bénulása (monoplegia) főnév | monoplegia [monoplegias]noun |
| egyetlen személyből álló melléknév | unipersonaladjective |
| egyetlen személyt alkotó melléknév vall | hypostatical◼◼◼adjective |
| egyetlen szó nélkül | without a word◼◼◼[UK: wɪð.ˈaʊt ə ˈwɜːd] [US: wɪð.ˈaʊt ə ˈwɝːd] |
| egyetlen szóra | at a word◼◼◼[UK: ət ə ˈwɜːd] [US: ət ə ˈwɝːd] |
| egyetlen szót sem | never a word◼◼◼[UK: ˈne.və(r) ə ˈwɜːd] [US: ˈne.vər ə ˈwɝːd] |
| egyetlen szót sem tudok kihúzni belőle | I can't get a word out of him[UK: ˈaɪ kɑːnt ˈɡet ə ˈwɜːd ˈaʊt əv hɪm] [US: ˈaɪ ˈkænt ˈɡet ə ˈwɝːd ˈaʊt əv ˈhɪm] |
| egyetlen tollvonással | with a stroke of the pen◼◼◼[UK: wɪð ə strəʊk əv ðə pen] [US: wɪθ ə stroʊk əv ðə ˈpen] |
| egyetlen tünet által jellemzett melléknév orv | monosymptomaticadjective |
| egyetlen ugrással | at one bound◼◼◼[UK: ət wʌn baʊnd] [US: ət wʌn ˈbaʊnd] at a bound[UK: ət ə baʊnd] [US: ət ə ˈbaʊnd] |
| egyetlen ütéssel | at one blow◼◼◼[UK: ət wʌn bləʊ] [US: ət wʌn ˈbloʊ] |
| egyetlen végzetes csapással | at one fell swoop[UK: ət wʌn fel swuːp] [US: ət wʌn ˈfel ˈswuːp] |
| egyetlenegy sem | not a single one◼◼◼[UK: nɒt ə ˈsɪŋ.ɡl̩ wʌn] [US: ˈnɑːt ə ˈsɪŋ.ɡl̩ wʌn] |
| adott esetben kegyetlen, de a szenvedést elkerülő módon határozószó | mercifullyadverb |
| állati kegyetlenség | beastly cruelty[UK: ˈbiːst.li ˈkruːəl.ti] [US: ˈbiːst.li ˈkruːl.ti] |
| az egyetlen járható út | the one way to do it◼◼◼[UK: ðə wʌn ˈweɪ tuː duː ɪt] [US: ðə wʌn ˈweɪ ˈtuː ˈduː ˈɪt] |
| az egyetlen módja ennek | the one way to do it[UK: ðə wʌn ˈweɪ tuː duː ɪt] [US: ðə wʌn ˈweɪ ˈtuː ˈduː ˈɪt] |
| az ezer mérföldes utazás is egyetlen lépéssel kezdődik | a journey of a thousand miles begins with a single step◼◼◼[UK: ə ˈdʒɜː.ni əv ə ˈθaʊz.n̩d maɪlz bɪ.ˈɡɪnz wɪð ə ˈsɪŋ.ɡl̩ step] [US: ə ˈdʒɝː.ni əv ə ˈθaʊz.n̩d ˈmaɪlz bɪ.ˈɡɪnz wɪθ ə ˈsɪŋ.ɡl̩ ˈstep] |
| csak egyetlen egy | just one◼◼◼[UK: dʒəst wʌn] [US: dʒəst wʌn] |
| csak egyetlen egyszer | just once◼◼◼[UK: dʒəst wʌns] [US: dʒəst ˈwəns] |
| elmondhatatlan kegyetlenség | cruelty beyond words[UK: ˈkruːəl.ti bɪ.ˈjɒnd ˈwɜːdz] [US: ˈkruːl.ti bɪ.ˈɑːnd ˈwɝːdz] |
| Ez az egyetlen színük? | Is this the only colour you've got?[UK: ɪz ðɪs ðə ˈəʊn.li ˈkʌ.lə(r) juːv ˈɡɒt] [US: ˈɪz ðɪs ðə ˈoʊn.li ˈkʌ.lər ˈjuːv ˈɡɑːt] |
| hegyetlen melléknév | blunt-pointedadjective obtuse [obtuser, obtusest]adjective |
| kegyetlen melléknév | cruel [crueller, cruellest]◼◼◼adjective brutal◼◼◻adjective ruthless◼◼◻adjective inhuman◼◼◻adjective merciless◼◼◻adjective hard [harder, hardest]◼◼◻adjective ferocious◼◼◻adjective grim [grimmer, grimmest]◼◼◻adjective inhumane◼◼◻adjective bloody [bloodier, bloodiest]◼◼◻adjective atrocious◼◼◻adjective wild [wilder, wildest]◼◼◻adjective heinous◼◼◻adjective |
