Węgierski | Angielski |
---|---|
alapos vallatás alá vet (valakit) | put somebody through it[UK: ˈpʊt ˈsʌm.bə.di θruː ɪt] [US: ˈpʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di θruː ˈɪt] |
tűzkeresztség alá vet | flesh[UK: fleʃ] [US: ˈfleʃ] |
szabályoknak vet alá | bring under regulation[UK: brɪŋ ˈʌnd.ə(r) ˌre.ɡjʊ.ˈleɪʃ.n̩] [US: ˈbrɪŋ ˈʌnd.r̩ ˌre.ɡjə.ˈleɪʃ.n̩] |
kínvallatásnak vet alá ige | tormentverb |
vizsgának vet alá (valakit) | put somebody through an examination[UK: ˈpʊt ˈsʌm.bə.di θruː ən ɪɡ.ˌzæ.mɪ.ˈneɪʃ.n̩] [US: ˈpʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di θruː ˈæn ɪg.ˌzæ.mə.ˈneɪʃ.n̩] |
vizsgálatnak vet alá | put to proof[UK: ˈpʊt tuː pruːf] [US: ˈpʊt ˈtuː ˈpruːf] |
próbának vet alá | put to the test◼◼◼[UK: ˈpʊt tuː ðə ˈtest] [US: ˈpʊt ˈtuː ðə ˈtest] |
vizsgának vet alá (valakit) | subject somebody to an examination[UK: sʌb.ˈdʒekt ˈsʌm.bə.di tuː ən ɪɡ.ˌzæ.mɪ.ˈneɪʃ.n̩] [US: sʌb.ˈdʒekt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈæn ɪg.ˌzæ.mə.ˈneɪʃ.n̩] |
próbának vet alá | proof[UK: pruːf] [US: ˈpruːf] |
próbának vet alá (átv) | put to the trial[UK: ˈpʊt tuː ðə ˈtraɪəl] [US: ˈpʊt ˈtuː ðə ˈtraɪəl] |
kemény próbának vet alá (valakit) | put somebody through an ordeal[UK: ˈpʊt ˈsʌm.bə.di θruː ən ɔː.ˈdiːl] [US: ˈpʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di θruː ˈæn ɔːr.ˈdiːl] |
harmadfokú vallatásnak vet alá melléknév | third-degreeadjective |
rendőri kínvallatásnak vet alá melléknév | third-degreeadjective |
alapos melléknév | thorough◼◼◼adjective careful◼◼◼adjective close [closer, closest]◼◼◻adjective extensive◼◼◻adjective deep [deeper, deepest]◼◼◻adjective sound [sounder, soundest]◼◼◻adjective profound [profounder, profoundest]◼◼◻adjective solid◼◼◻adjective proper◼◼◻adjective basic◼◼◻adjective accurate◼◼◻adjective substantial◼◼◻adjective valid◼◼◻adjective intensive◼◼◻adjective exhaustive◼◼◻adjective painstaking◼◼◻adjective well-founded◼◼◻adjective thoroughgoing◼◻◻adjective narrow [narrower, narrowest]◼◻◻adjective drastic◼◻◻adjective elaborated◼◻◻adjective mighty [mightier, mightiest]◼◻◻adjective deepgoingadjective scrutiousadjective |
vallatás főnév | interrogation [interrogations]◼◼◼noun interrogatory [interrogatories]◼◻◻noun rackingnoun |