Węgierski | Angielski |
---|---|
csak abban az esetben | just in case◼◼◼[UK: dʒəst ɪn keɪs] [US: dʒəst ɪn ˈkeɪs] |
darabban fest | piece-dye[UK: piːs daɪ] [US: ˈpiːs ˈdaɪ] |
darabban festett melléknév | plain-dyedadjective |
egészen bele van esve abba a fiúba (átv) | he is potty about that boy[UK: hiː ɪz ˈpɒ.ti ə.ˈbaʊt ðæt ˌbɔɪ] [US: ˈhiː ˈɪz ˈpɑː.ti ə.ˈbaʊt ˈðæt ˌbɔɪ] |
egészen bele van esve abba a lányba (átv) | he is potty about that girl[UK: hiː ɪz ˈpɒ.ti ə.ˈbaʊt ðæt ɡɜːl] [US: ˈhiː ˈɪz ˈpɑː.ti ə.ˈbaʊt ˈðæt ˈɡɝːl] |
egy darabba kovácsolt (valamivel) (átv) | forged integral with (something)[UK: fɔːdʒd ˈɪn.tɪ.ɡrəl wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈfɔːrdʒd ˈɪn.tə.ɡrəl wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] |
egy darabba öntött | cast in one[UK: kɑːst ɪn wʌn] [US: ˈkæst ɪn wʌn] |
egy darabban | in one piece◼◼◼[UK: ɪn wʌn piːs] [US: ɪn wʌn ˈpiːs] |
egy darabban lenyel (valamit) ige | swallow something wholeverb |
egy darabban öntött | single-cast[UK: ˈsɪŋ.ɡl̩ kɑːst] [US: ˈsɪŋ.ɡl̩ ˈkæst] |
egy darabban öntött csapágy | integral bearing[UK: ˈɪn.tɪ.ɡrəl ˈbeər.ɪŋ] [US: ˈɪn.tə.ɡrəl ˈber.ɪŋ] |
egy darabban szőtt melléknév | seamless◼◼◼adjective |
egy órával korábban | an hour before◼◼◼[UK: ən ˈaʊə(r) bɪ.ˈfɔː(r)] [US: ˈæn ˈaʊər bɪ.ˈfɔːr] |
egy órával korábban érkezik | arrive an hour before the time[UK: ə.ˈraɪv ən ˈaʊə(r) bɪ.ˈfɔː(r) ðə ˈtaɪm] [US: ə.ˈraɪv ˈæn ˈaʊər bɪ.ˈfɔːr ðə ˈtaɪm] |
egy perccel sem jön korábban | be not an instant too soon[UK: bi nɒt ən ˈɪn.stənt tuː suːn] [US: bi ˈnɑːt ˈæn ˈɪn.stənt ˈtuː ˈsuːn] |
egy perccel sem jön korábban a kelleténél | be not an instant too soon[UK: bi nɒt ən ˈɪn.stənt tuː suːn] [US: bi ˈnɑːt ˈæn ˈɪn.stənt ˈtuː ˈsuːn] |
egyáltalán nem volt igazad abban, amit mondtál | you were quite wrong in what you said[UK: juː wɜː(r) kwaɪt rɒŋ ɪn ˈwɒt juː ˈsed] [US: ˈjuː wər ˈkwaɪt ˈrɒŋ ɪn ˈhwʌt ˈjuː ˈsed] |
egyetértek abban, hogy … | I agree that[UK: ˈaɪ ə.ˈɡriː ðæt] [US: ˈaɪ ə.ˈɡriː ˈðæt] |
el (színdarabban) határozószó | exeuntadverb |
éppen abban a pillanatban | the very moment◼◼◼[UK: ðə ˈver.i ˈməʊ.mənt] [US: ðə ˈver.i ˈmoʊ.mənt] |
ez csak mese habbal (átv) | that's all gammon and spinach[UK: ðæts ɔːl ˈɡæ.mən ənd ˈspɪ.nɪdʒ] [US: ðæts ɔːl ˈɡæ.mən ænd ˈspɪ.nətʃ] |
ezt korábban megmondhattad volna | you should have told me so before[UK: juː ʃʊd həv təʊld miː ˈsəʊ bɪ.ˈfɔː(r)] [US: ˈjuː ˈʃʊd həv toʊld ˈmiː ˈsoʊ bɪ.ˈfɔːr] |
fél lábbal a sírban van | be on the verge of death[UK: bi ɒn ðə vɜːdʒ əv deθ] [US: bi ɑːn ðə ˈvɝːdʒ əv ˈdeθ] |
fél lábbal a sírban van (átv) | be at the point of death[UK: bi ət ðə pɔɪnt əv deθ] [US: bi ət ðə ˈpɔɪnt əv ˈdeθ] |
féllábbal a sírban van | be at pit's brink[UK: bi ət] [US: bi ət] |
finomabbá tesz | sublime[UK: sə.ˈblaɪm] [US: sə.ˈblaɪm] |
fogadalommal abbahagy (valamit) ige | swear offverb |
fogja magát és továbbáll | shake the dust from one's feet[UK: ʃeɪk ðə dʌst frəm wʌnz fiːt] [US: ˈʃeɪk ðə ˈdəst frəm wʌnz ˈfiːt] |
foglalkozást abbahagy ige | disprofessverb |
földbe gyökerezett lábbal áll | stand dumbfounded[UK: stænd dʌm.ˈfaʊn.dɪd] [US: ˈstænd ˈdəm.faʊn.dəd] |
fontosabbá tesz ige | parlay [parlayed, parlaying, parlays]verb |
gazdagabbá válás főnév | aggrandizementnoun |
gyakrabban határozószó | more frequent◼◼◼adverb |
gyorsabbá tétel főnév | speed-up [speed-ups]noun |
gyorsabban határozószó | faster◼◼◼adverb |
gyorsabban határozószó hsz | quicker◼◼◻adverb |
gyorsabban beszél (valakinél) | out-talk[UK: ˈaʊt ˈtɔːk] [US: ˈaʊt ˈtɔːk] out-tongue[UK: ˈaʊt tʌŋ] [US: ˈaʊt ˈtəŋ] |
gyorsabban evez | lengthen the stroke[UK: ˈleŋ.θən ðə strəʊk] [US: ˈleŋ.θən ðə stroʊk] |
gyorsabban halad ige | outrun [outran, outrun, outrunning, outruns]◼◼◼irregular verb |