Węgierski | Angielski |
---|---|
ügyeket intéz valaki távollétében | carry on[UK: ˈkæ.ri ɒn] [US: ˈkæ.ri ɑːn] |
intéz ige | arrange [arranged, arranging, arranges]◼◼◼verb manage [managed, managing, manages]◼◼◼verb |
intéz (ügyet) ige | administer [administered, administering, administers]◼◼◼verb |
távollétében | in absentia◼◼◼[UK: ɪn æb.ˈsen.ʃə] [US: ɪn æb.ˈsen.ʃə] |
felszínesen intéz (átv) ige | superficialize [superficialized, superficializing, superficializes]verb |
újra intéz (valamit) ige | rehandle [rehandled, rehandling, rehandles]verb |
megbízásokat intéz | run messages[UK: rʌn ˈme.sɪ.dʒɪz] [US: ˈrən ˈme.sə.dʒəz] |
felterjesztést intéz | petition◼◼◼[UK: pɪ.ˈtɪʃ.n̩] [US: pə.ˈtɪʃ.n̩] |
beszédet intéz | harangue[UK: hə.ˈræŋ] [US: hə.ˈræŋ] |
kérdést intéz (miniszterhez képviselőházban) ige | interpellate [interpellated, interpellating, interpellates]verb |
diplomatikusan intéz (valamit) ige | diplomatizeverb |
ügyetlenül intéz (dolgot) | flounder[UK: ˈflaʊn.də(r)] [US: ˈflaʊn.dər] |
eredményesen intéz ige | swing [swung, swung, swinging, swings]irregular verb |
feliratot intéz | petition[UK: pɪ.ˈtɪʃ.n̩] [US: pə.ˈtɪʃ.n̩] |
sikeresen intéz ige | swing [swung, swung, swinging, swings]irregular verb |
feliratot intéz (valakihez) | present a petition to (somebody)[UK: prɪ.ˈzent ə pɪ.ˈtɪʃ.n̩ tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpre.zənt ə pə.ˈtɪʃ.n̩ ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
beszédet intéz (összegyűltekhez, tömeghez) ige | address [addressed, addressing, addresses]◼◼◼verb |
kérdést intéz (valakihez) főnév | asking◼◼◼noun |
feliratot intéz (vhová) ige | memorialize [memorialized, memorializing, memorializes]verb |
kérdést intéz (valakihez) | put a question to (somebody)◼◻◻[UK: ˈpʊt ə ˈkwes.tʃən tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpʊt ə ˈkwes.tʃən ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] ask somebody a question[UK: ɑːsk ˈsʌm.bə.di ə ˈkwes.tʃən] [US: ˈæsk ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈkwes.tʃən] |
akinek távollétében | failing whom[UK: ˈfeɪl.ɪŋ huːm] [US: ˈfeɪl.ɪŋ ˈhuːm] whom failing[UK: huːm ˈfeɪl.ɪŋ] [US: ˈhuːm ˈfeɪl.ɪŋ] |
rendezi az ügyeket | square matters[UK: skweə(r) ˈmæ.təz] [US: ˈskwer ˈmæ.tərz] |
rosszul intéz dolgokat | flounder[UK: ˈflaʊn.də(r)] [US: ˈflaʊn.dər] |
fegyverekkel intéz el főnév | shoot out [shoot outs]noun |
tanúhoz kérdéseket intéz | take a witness[UK: teɪk ə ˈwɪt.nəs] [US: ˈteɪk ə ˈwɪt.nəs] |
nagyhangú beszédet intéz | harangue[UK: hə.ˈræŋ] [US: hə.ˈræŋ] |
tovább viszi az ügyeket | hold the fort[UK: həʊld ðə fɔːt] [US: hoʊld ðə ˈfɔːrt] |
ügyet görbe úton intéz | jockey a transaction[UK: ˈdʒɒk.i ə træn.ˈzæk.ʃn̩] [US: ˈdʒɑːk.i ə træn.ˈzæk.ʃn̩] |
futólag és felületesen intéz el (valamit) ige | give something a lick and a promiseverb |
szeretném az ügyeket alaposan megbeszélni veled | I want to talk things out with you[UK: ˈaɪ wɒnt tuː ˈtɔːk ˈθɪŋz ˈaʊt wɪð juː] [US: ˈaɪ ˈwɑːnt ˈtuː ˈtɔːk ˈθɪŋz ˈaʊt wɪθ ˈjuː] |