słownik Polsko-Szwedzki »
co w języku po szwedzku
| Polski | Szwedzki |
|---|---|
| coś złego noun | oråd [~et]substantiv |
| cosinus (matematyka, matematyczny) funkcja wyrażająca stosunek długości przyprostokątnej przyległej do danego kąta do długości przeciwprostokątnej; noun | cosinussubstantiv |
| cotangens (matematyka, matematyczny) funkcja wyrażająca stosunek długości przyprostokątnej przyległej do danego kąta do długości przyprostokątnej naprzeciw kąta; noun | cotangent [~en ~er]substantiv |
| cotygodniowy adjective powtarzający się co tydzień | veckolig [~t ~a]adjektiv |
| coup de grâce noun cios miłosierdzia; śmiertelny cios zadany cierpiącemu lub rannemu w celu dobicia go i tym samym ukrócenia cierpień | nådastöt [~en ~ar]substantiv |
| cover (muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) wykonanie, aranżacja lub nagranie utworu muzycznego wykonywanego wcześniej przez innego muzyka lub grupę muzyczną; | |
| cóż interjection Wzmocnienie następującego komunikatu, zwykle negatywnego. | tjainterjektion |
| bać się jak diabeł święconej wody bardzo się bać kogoś, czegoś | |
| Bóg pomaga tym, co sami sobie pomagają jeśli chcesz coś osiągnąć, działaj, a nie bądź bierny; pomóż losowi, a nie tylko czekaj na mannę z nieba | |
| byle co pronoun rzecz lub sprawa bez znaczenia jaka, nieszczególna, jakakolwiek | någontingpronomen |
| chili con carne (kulinaria, kulinarny, kulinarnie) szybkie danie z wołowego mięsa mielonego, papryczki chili, cebuli, czosnku i pomidorów, niekiedy z dodatkiem fasoli lub kukurydzy, tradycyjna potrawa teksańska; | |
| cukrzycowy (medycyna, medyczny) związany z cukrzycą; wywołany cukrzycą adjective | diabetisk [~t ~a]adjektiv |
| dom starców noun zakład, w którym mieszkają osoby stare i pozbawione opieki rodziny | äldreboende [~t ~n]substantiv |
| dopiero co przed chwilą | |
| dress code noun zbiór zasad dotyczących ubioru w określonej sytuacji, grupie zawodowej, firmie; | klädkod [~en ~er]substantiv |
| drzewo owocowe noun | fruktträd [~et; pl. ~]substantiv |
| dwulicowość noun cecha kogoś, kto swoje zachowanie zmienia w zależności od sytuacji i osób, z którymi się styka | dubbelspel [~et]substantiv |
| dwulicowy adjective postępujący według zasad podwójnej moralności | bakslug [~t ~a]adjektiv |
| falcować (drukarstwo, drukarski) składać arkusz drukarski w strony przyszłej publikacji; verb | falsa [~de ~t]verb |
| filcowy verb wykonany z filcu | filta [~de ~t]verb |
| Franche-Comté (geografia, geograficzny) (historia, historyczny, historycznie) kraina historyczna w środkowo-wschodniej Francji; | |
| gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść jeśli zbyt wiele osób pracuje nad tą samą rzeczą, tym samym problemem, dublują się ich zadania, to nie odniosą sukcesu | |
| Gioconda (sztuka) kobieta sportretowana na słynnym obrazie Leonarda da Vinci | |
| gorąco (potocznie, potoczny) niebezpiecznie adjective | glödhet [~t ~a]adjektiv |
| gorąco adjective bardzo ciepło, upalnie | febrig [~t ~a]adjektiv |
| gorąco adjective serdecznie, wylewnie | glödhet [~t ~a]adjektiv |
| gorąco wysoka temperatura, upał | |
| gorącokrwisty adjective o koniu: czystej krwi, szlachetnej rasy i żywego temperamentu | hetlevrad [-levrat ~e]adjektiv |
| hamulcowy (technologia, technika, techniczny) odnoszący się do hamulca | |
| interesująco adjective | intressant [n. ~, ~a]adjektiv |
| jajco (dawniej, dawny) (potocznie, potoczny) jajko noun | ägg [~et; pl. ~]substantiv |
| jak się nie ma, co się lubi, to się lubi, co się ma trzeba zadowolić się tym, co jest akurat dostępne | |
| jednostronicowy adjective mieszczący się na jednej stronie, składający się z jednej strony, zawierający jedną stronę | ensidig [~t ~a]adjektiv |
| kibicować sympatyzować z kimś, popierać lub wspierać w wysiłku zwykle uczestników rozgrywek sportowych | |
| klątwa surowcowa | |
| kobiecość noun cecha tego, co kobiece | kvinnlighet [~en ~er]substantiv |
| kolcowój pospolity (botanika, botaniczny) Lycium barbarum, pochodzący z Chin gatunek krzewu z rodziny psiankowatych; noun | bocktörne [~t ~n]substantiv |
| końcówka (informatyka, informatyczny) (przestarzałe, przestarzały) terminal adjective | dödlig [~t ~a]adjektiv |
| końcówka (językoznawstwo, językoznawczy) (gramatyka) końcowy element wyrazu podlegający odmianie noun | ändelse [~n ~r]substantiv |
