słownik Polsko-Niemiecki »

wieś w języku niemieckim

PolskiNiemiecki
wieś noun
jednostka osadnicza nieposiadająca praw miejskich lub statusu miasta;

Dorf | OrtSubstantiv

wieś noun
tereny pozamiejskie

das Land [des Landes; die Länder/Lande]Substantiv

wieśniak (potocznie, potoczny) (pogardliwie, pogardliwy) prostak, człowiek prymitywny
noun

der Bauer [des Bauers; die Bauer]Substantiv

wieśniak noun
człowiek mieszkający na wsi

der Bauer [des Bauers; die Bauer]Substantiv

wieść (książkowy) nowina, wiadomość
noun

der Kunde [des Kunden; die Kunden]Substantiv

wieść (książkowy) prowadzić
verb

die Ader [der Ader; die Adern]Verb

wieść noun

die Botschaft [der Botschaft; die Botschaften]Substantiv

antypowieść (literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) rodzaj powieści, który zrywa z tradycyjnymi regułami tego gatunku
noun

AntiromanSubstantiv

dwieście

zweihundert

hiobowa wieść noun
zła, tragiczna, okropna, przerażająca wiadomość czy informacja

die Hiobsbotschaft [der Hiobsbotschaft; die Hiobsbotschaften]Substantiv

obwieś (dawniej, dawny) (pogardliwie, pogardliwy) osoba postępująca źle
noun

der Ketzer [des Ketzers; die Ketzer]Substantiv

opowieść (literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) utwór narracyjny o bogatej fabule i gawędziarskiej narracji, zwykle dłuższy od opowiadania i noweli, krótszy od powieści
noun

die Erzählung [der Erzählung; die Erzählungen]Substantiv

powieścidło (zgrubienie) (pogardliwie, pogardliwy) płytka powieść, bez wartości artystycznej
noun

der Schmöker [des Schmökers; die Schmöker, die Schmökers]Substantiv

powieściopisarka (literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) kobieta, która pisze powieści
noun

Romanautorin | RomanschriftstellerinSubstantiv

powieściopisarz (literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) autor powieści
noun

Romanautor | RomanschriftstellerSubstantiv

powieść (literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) długi utwór narracyjny opisujący rozbudowany ciąg zdarzeń; zwykle udostępniany w formie książki;
noun

der Roman [des Romans; die Romane]Substantiv

powieść gotycka noun

der Schauerroman [des Schauerromans; die Schauerromane]Substantiv

powieść poetycka (literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) wierszowany utwór epicko-liryczny;
noun

VersromanSubstantiv

powieść się verb

gelingen [gelang; ist gelungen]Verb

przypowieść (literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) krótkie alegoryczne opowiadanie o treści moralnej i dydaktycznej lub religijnej
noun

die Parabel [der Parabel; die Parabeln]Substantiv

wieśnik noun
osoba w tym samym wieku

der Altersgenosse [des Altersgenossen; die Altersgenossen]Substantiv

Stronie Wieś (geografia, geograficzny) wieś w Polsce, w powiecie kłodzkim, w gminie Stronie Śląskie
noun

SeitenbergSubstantiv

uwieść phrase

verführen [verführte; hat verführt]Phrase

wywieść w pole verb
oszukać, zwieść kogoś

hinters Licht führenVerb

zniewieściałość (pogardliwie, pogardliwy) posiadanie przez mężczyznę cech uznawanych typowo za kobiece, niewieście
noun

VerweiblichungSubstantiv

zniewieściały adjective
o mężczyźnie: taki, który ma kobiece cechy

verweiblichtAdjektiv

Zławieś Wielka (geografia, geograficzny) wieś i gmina w Polsce;
noun

Groß BösendorfSubstantiv