słownik Polsko-Niemiecki »

dom w języku niemieckim

PolskiNiemiecki
dom (architektura, architektoniczny) (urbanistyka, urbanistyczny) oddzielny budynek mieszkalny
noun

Haus | WohnungSubstantiv

dom (heraldyka, heraldyczny) ród, rodzina, dynastia
noun

das Haus [des Hauses; die Häuser]Substantiv

dom (urzędowy) placówka społeczna, usługowa lub handlowa
noun

Haus | WohnungSubstantiv

dom noun
pomieszczenie lub miejsce które kojarzymy z domem rodzinnym lub z ogniskiem domowym

Heim | HausSubstantiv

dom akademicki (edukacja, edukacyjny) budynek, w którym mieszkają studenci;
noun

das Studentenwohnheim [des Studentenwohnheim(e)s; die Studentenwohnheime]Substantiv

dom dziecka noun
placówka opiekuńczo-wychowawcza typu socjalizacyjnego dla dzieci i młodzieży, których potrzeby stale lub okresowo nie mogą być zaspokajane w domu rodzinnym;

Waisenhaus | KinderheimSubstantiv

dom handlowy (handel, handlowy) obiekt, w którym prowadzi się sprzedaż detaliczną produktów jednego producenta lub należących do jednej branży;
noun

Kaufhaus | WarenhausSubstantiv

dom kultury (kulturoznawstwo, wiedza o kulturze, kulturoznawczy) instytucja prowadząca działalność społeczno-kulturalną;
noun

das Kulturhaus [des Kulturhauses; die Kulturhäuser]Substantiv

dom pogrzebowy phrase

das Bestattungsinstitut [des Bestattungsinstitut(e)s; die Bestattungsinstitute]Phrase

dom pomocy społecznej noun
placówka świadcząca usługi bytowe, opiekuńcze, wspomagające i edukacyjne osobom wymagającym całodobowej opieki;

das PflegeheimSubstantiv

dom pomocy społecznej noun
siedziba domu pomocy społecznej (1.1)

das PflegeheimSubstantiv

dom poprawczy noun
instytucja resocjalizacyjna dla nieletnich

die Jugendstrafanstalt [der Jugendstrafanstalt; die Jugendstrafanstalten]Substantiv

dom przysłupowy

Umgebindehaus

dom publiczny noun
dom, w którym jest uprawiana prostytucja;

das Bordell [des Bordells; die Bordelle]Substantiv

dom rozpusty noun

das Bordell [des Bordells; die Bordelle]Substantiv

dom schadzek noun

das Bordell [des Bordells; die Bordelle]Substantiv

dom starców noun
zakład, w którym mieszkają osoby stare i pozbawione opieki rodziny

Altenheim | Altersheim | Seniorenheim | AltenstiftSubstantiv

dom studencki noun

das Studentenwohnheim [des Studentenwohnheim(e)s; die Studentenwohnheime]Substantiv

dom towarowy (handel, handlowy) wielobranżowy i wielkopowierzchniowy sklep;
noun

Kaufhaus | WarenhausSubstantiv

dom wariatów (potocznie, potoczny) brak ładu
noun

das Irrenhaus [des Irrenhauses; die Irrenhäuser]Substantiv

dom wariatów (potocznie, potoczny) zakład dla osób z zaburzeniami psychicznymi
noun

das Irrenhaus [des Irrenhauses; die Irrenhäuser]Substantiv

dom zdrojowy noun
siedziba domu zdrojowego (1.1)

das Kurhaus [des Kurhauses; die Kurhäuser]Substantiv

dom zdrojowy noun
zakład lecznictwa wodami na terenie uzdrowiska

das Kurhaus [des Kurhauses; die Kurhäuser]Substantiv

domagać się verb
potrzebować

brauchen | nach verlangenVerb

domagać się verb
wymagać, potrzebować, żądać, chcieć coś dla siebie

fordern [forderte; hat gefordert]Verb

domator noun
osoba dużo przebywająca w domu, lubiąca życie rodzinne

der Stubenhocker [des Stubenhockers; die Stubenhocker]Substantiv

domek dla owadów

Insektenhotel

domek dla ptaków (potocznie, potoczny) (ornitologia, ornitologiczny) niewielka konstrukcja w kształcie budki z otworem, w której ptak może bezpiecznie założyć gniazdo
noun

VogelnistkastenSubstantiv

domek z kart (przenośnie, przenośnia) coś, co jest nietrwałe
noun

das Kartenhaus [des Kartenhauses; die Kartenhäuser]Substantiv

domek z kart noun
budowla z kart do gry, najczęściej mająca kształt piramidki

das Kartenhaus [des Kartenhauses; die Kartenhäuser]Substantiv

domena (biologia, biologiczny) kategoria systematyczna wyższa od królestwa;
noun

die Domäne [der Domäne; die Domänen]Substantiv

domena (fizyka, fizyczny) obszar samorzutnie namagnesowany, w którym momenty magnetyczne mają ten sam kierunek;
noun

die Domäne [der Domäne; die Domänen]Substantiv

domena (historia, historyczny, historycznie) posiadłość należąca do panujących na danym obszarze;
noun

die Domäne [der Domäne; die Domänen]Substantiv

domena (informatyka, informatyczny) część adresu w internecie;
noun

Domain | DomäneSubstantiv

domena noun
charakterystyczna część działalności, obszar zainteresowań, przestrzeń gdzie coś istnieje, jest dokonane lub ma jakąś własność

die Domäne [der Domäne; die Domänen]Substantiv

domena publiczna noun
ogół twórczości, która może być wykorzystana przez wszystkich w dowolnym celu ze względu na zrzeczenie się lub wygaśnięcia praw autorskich;

GemeinfreiheitSubstantiv

domicyl phrase

das Domizil [des Domizils; die Domizile]Phrase

domieszka noun
niewielka ilość czegoś w czymś innym, drobny składnik jakiejś całości

Zusatz | AdditivSubstantiv

dominacja (książkowy) przeważanie, panowanie nad czymś
noun

die Dominanz [der Dominanz; die Dominanzen]Substantiv

dominanta phrase

die Dominante [der Dominante; die Dominanten]Phrase

12