słownik Polsko-Niemiecki »
święty w języku niemieckim
| Polski | Niemiecki |
|---|---|
| święty (potocznie, potoczny) (ironicznie) niewinny, bez winy adjective | unschuldig [unschuldiger; am unschuldigsten]Adjektiv |
| święty (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) o osobie: ktoś uznany przez jakiś Kościół lub społeczność za godnego kultu; adjective | heilig [heiliger; am heiligsten]Adjektiv |
| święty (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) o rzeczy: coś godnego kultu religijnego adjective | heilig [heiliger; am heiligsten]Adjektiv |
| święty noun mężczyzna święty w znaczeniu (1.1) | der HeiligerSubstantiv |
| Święty Graal (historia, historyczny, historycznie) (mitologia, mitologiczny) mistyczny kielich lub misa z legend arturiańskich, któremu przypisywano cudowne moce oraz posłużenie się nim przez Chrystusa podczas Ostatniej Wieczerzy; noun | Heiliger GralSubstantiv |
| Święty Hufiec (historia, historyczny, historycznie) słynny z waleczności tebański oddział wojowników składający się z homoseksualnych kochanków, sformowany w 378 r. p.n.e.; noun | Heilige ScharSubstantiv |
| Święty Jerzy (geografia, geograficzny) ujściowe ramię Dunaju, stanowi południową odnogę Delty Dunaju noun | St.-Georgs-ArmSubstantiv |
| Święty Mikołaj (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) jeden z najpopularniejszych chrześcijańskich świętych; biskup Myry w Azji Mniejszej; patron dzieci, kancelistów parafialnych, piekarzy, podróżnych, żeglarzy, uczonych i studentów; w dniu, lub w wigilię, jego święta (6 grudnia) istnieje zwyczaj obdarowywania podarunkami; noun | der Sankt NikolausSubstantiv |
| święty Mikołaj (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) miano kilku świętych chrześcijańskich noun | Sankt NikolasSubstantiv |
| Święty Mikołaj proper noun | Nikolaus [Nikolaus/Nikolaus'; —]proper noun |
| święty mikołaj noun człowiek przebrany za Świętego Mikołaja lub świętego mikołaja (1.2), rozdający prezenty ludziom (głównie dzieciom) 6 grudnia, a w niektórych regionach w Wigilię; | der Weihnachtsmann [des Weihnachtsmann(e)s; die Weihnachtsmänner]Substantiv |
| Święty Zastęp (historia, historyczny, historycznie) słynny z waleczności tebański oddział wojowników składający się z homoseksualnych kochanków, sformowany w 378 r. p.n.e.; noun | Heilige ScharSubstantiv |
| Duch Święty (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) w chrześcijaństwie: trzecia osoba Trójcy Świętej; noun | der Heiliger Geist (dritte Person der Dreieinigkeit)Substantiv |
| na Święty Nigdy noun | der Sankt-Nimmerleins-Tag [des Sankt-Nimmerleins-Tag(e)s; —]Substantiv |
| Wszystkich Świętych (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) święto chrześcijańskie ku czci wszystkich świętych, obchodzone 1 listopada, a także dzień, w którym zwyczajowo odwiedza się groby bliskich zmarłych; noun | das Allerheiligen [des Allerheiligens; die Allerheiligen]Substantiv |
| życie świętych | |
| żywotopisarstwo świętych |
