słownik Niemiecko-Węgierski »
ziehen (sich) w języku węgierskim
| Niemiecki | Węgierski |
|---|---|
| ziehen (sich) [zog; hat gezogen] Verb | elhúzódik◼◼◼ige |
| anziehen (sich) [zog sich an; hat sich angezogen] Verb | felöltözködik◼◼◼ige |
| auseinanderziehen (sich) [zog sich auseinander; hat sich auseinandergezogen] Verb | kinyúlikige megnyúlikige széthúzódik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]ige |
| ausziehen (sich) [zog sich aus; hat sich ausgezogen] Verb | levetkőzik◼◼◼ige |
| beziehen (sich) [bezog; hat bezogen] (auf mit Akkusativ) Verb | vonatkozik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]◼◼◼ige vonatkozik (valamire)◼◼◼kifejezés utal [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige hivatkozik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]◼◼◻ige |
| entziehen (sich) [entzog; hat entzogen] Verb | elkerül◼◼◼ige kivonja magát◼◼◻kifejezés kerül vmitkifejezés |
| Gegensätze ziehen sich an. | |
| hinausziehen (sich) [zog hinaus; hat hinausgezogen] Verb | elhúzódik◼◼◼ige elnyúlikige |
| hinziehen (sich) [zog hin; hat/ist hingezogen] Verb | elhúzódik◼◼◼ige |
| hinziehen (sich) [zog hin; hat hingezogen] Verb | elvonul◼◻◻ige |
| umziehen (sich) [zog um; hat/ist umgezogen] Verb | átöltözik◼◼◼ige |
| umziehen (sich) [zog um; ist umgezogen] Verb | átöltözködikige |
| unterziehen (sich) [zog unter; hat untergezogen] Verb | vminek aláveti magátkifejezés vmit magára vállalkifejezés |
| verziehen (sich) [verzog; hat verzogen] Verb | elvonul◼◼◼ige |
| verziehen (sich) [verzog; hat/ist verzogen] Verb | elhúzódikige |
| vollziehen (sich) [vollzog; hat vollzogen] Verb | megtörténik◼◼◼ige végbemegy◼◼◼ige |
| zurückziehen (sich) [zog zurück; hat/ist zurückgezogen] Verb | visszavonul◼◼◼ige visszahúzódik◼◼◻ige |
| zusammenziehen (sich) [zog zusammen; hat/ist zusammengezogen] Verb | összehúzódik◼◼◼ige összemegy (méret)◼◻◻ige összezsugorodik◼◻◻ige összebújikige |
| zuziehen (sich) [zog zu; hat zugezogen] Verb | összehúzódikige |
