słownik Niemiecko-Węgierski »

wes w języku węgierskim

NiemieckiWęgierski
wes [vɛs]

akié◼◼◼

das Wesen [des Wesens; die Wesen] Substantiv
[ˈveːzn̩]

lény◼◼◼főnévAz ember gondolkodó lény. = Der Mensch ist ein denkend Wesen.

lényeg◼◼◼főnévA szabadság a demokráciánk lényege. = Freiheit ist das Wesen unserer Demokratie.

természet◼◼◻főnév

teremtmény◼◼◻főnévMária kiemelte óvatosan a teremtményt a dobozból és a földre tette. = Maria hob das Wesen behutsam aus der Schachtel und setzte es auf den Boden.

lét◼◼◻főnév

jelleg◼◼◻főnév

személyiség◼◼◻főnévAmint Johni a mikrofonhoz nyúl, megváltozik a személyisége. = Sobald John ein Mikrophon in die Hand nimmt, verändert sich sein Wesen.

valóság◼◼◻főnév

létezés◼◼◻főnév

teremtés◼◼◻főnévBámulatos az emberi teremtés sokrétűsége. = Die Komplexität des menschlichen Wesens ist erstaunlich!

állapot◼◼◻főnév

viselkedés◼◼◻főnév

sajátosság◼◼◻főnév

modor◼◻◻főnév

felhajtásfőnév

hűhófőnév

wesenhaft Adjektiv
[ˈveːzn̩haft]

valószerű◼◼◼melléknév

(valóságosan) létezőmelléknév

a jellegnek megfelelőkifejezés

a lényegnek megfelelőkifejezés

a lényegét alkotókifejezés

fennállómelléknév

lényegbelimelléknév

die Wesenheit [der Wesenheit; die Wesenheiten] Substantiv
[ˈveːzn̩haɪ̯t]

lény◼◼◼főnév

lényeg◼◼◻főnév

személyiség◼◼◻főnév

jelleg◼◻◻főnév

wesenlos Adjektiv

jelentéktelen◼◼◼melléknév

tartalmatlanmelléknév

die Wesensart [der Wesensart; die Wesensarten] Substantiv
[ˈveːzn̩sʔaːɐ̯t]

jelleg◼◼◼főnév

sajátosság◼◻◻főnév

sajátságfőnév

vminek a lényegekifejezés

wesenseigen

lényére jellemző

wesensfremd

lényétől idegen◼◼◼

wesensgemäß

lénye szerint

wesensgleich

azonos lényű

die Wesensgleichheit Substantiv

hasonló személyiségkifejezés

der Wesenszug [des Wesenszug(e)s; die Wesenszüge] Substantiv
[ˈveːzn̩sˌt͡suːk]

személyes tulajdonságkifejezés

12