wachsen [wuchs; ist gewachsen] w języku węgierskim
| Niemiecki | Węgierski |
|---|---|
| wachsen [wuchs; ist gewachsen] Verb [ˈvaksn̩] | nő◼◼◼igeJohn haja nő. = Johns Haare wachsen. növekszik◼◼◼igeDinamikusan növekszik a város. = Diese Stadt wächst rapide. fejlődik◼◼◻ige megnő◼◼◻igeJó magasra megnőtt a fa. = Der Baum war sehr hoch gewachsen. gyarapodik◼◼◻ige terem◼◼◻ige nagyobbodik◼◻◻ige |
| wachsen [wachste; hat gewachst] Verb [ˈvaksn̩] | (be)viaszolige viasszal bekenkifejezés |
| wachsend Adjektiv [ˈvaksn̩t] | növekvő◼◼◼melléknév termő◼◻◻melléknév |
| durchwachsen [durchwachsener; am durchwachsensten] Adjektiv [dʊʁçˈvaksn̩] umgangssprachlich scherzhaft | közepes◼◼◼melléknév középszerűmelléknév |
| erwachsen [erwachsener; am erwachsensten] Adjektiv [ɛɐ̯ˈvaksn̩] | felnőtt◼◼◼melléknévEz játék felnőtteknek. = Das ist ein Spiel für Erwachsene. meglett◼◻◻melléknév |
| anwachsen (wächst an) [wuchs an; ist angewachsen] Verb [ˈanˌvaksn̩] | növekszik◼◼◼ige növekedik◼◼◼ige gyökeret eresztkifejezés odanőige összenőige |
| anwachsend Adjektiv [ˈanˌvaksn̩t] | növekvő◼◼◼melléknév fokozódó◼◼◻melléknév |
| aufwachsen (wächst auf) [wuchs auf; ist aufgewachsen] Verb [ˈaʊ̯fˌvaksn̩] | felnő◼◼◼igeEz az a ház, ahol felnőttem. = Das ist das Haus, in dem ich aufgewachsen bin. felmeredezikige feltornyosulige |
| aufwachsen sich Verb | kinövi magátkifejezés |
| aus den Kinderschuhen herauswachsen Phrase | benő a feje lágyakifejezés |
| auswachsen (wächst aus) [wuchs aus; ist ausgewachsen] Verb [ˈaʊ̯sˌvaksn̩] | kifejlődik◼◼◼ige elferdülige ferdén nőkifejezés kicsírázikige |
| auswachsen (wächst aus) [wuchs aus; hat ausgewachsen] Verb [ˈaʊ̯sˌvaksn̩] | kinő (vmit)◼◼◻ige |
| auswachsen, sich (wächst sich aus) [wuchs sich aus; hat sich ausgewachsen] Verb | kibontakozikige kifejlődikige |
| bewachsen [bewuchs; hat bewachsen] Verb [bəˈvaksn̩] | benő◼◼◼ige belepige ellepige |
| durchwachsen [wuchs durch; ist durchgewachsen] Verb [dʊʁçˈvaksn̩] | keresztülnőige |
| der Erwachsene [ein Erwachsener; des/eines Erwachsenen; die Erwachsenen/zwei Erwachsene] substantiviertes Adjektiv | felnőtt (férfi)◼◼◼főnévEz játék felnőtteknek. = Das ist ein Spiel für Erwachsene. |
| die Erwachsene [eine Erwachsene; der/einer Erwachsenen; die Erwachsenen/zwei Erwachsene] substantiviertes Adjektiv [ɛɐ̯ˈvaksənə] | felnőtt (nő)◼◼◼főnévEz játék felnőtteknek. = Das ist ein Spiel für Erwachsene. |
