słownik Niemiecko-Węgierski »
währen [währte; hat gewährt] w języku węgierskim
| Niemiecki | Węgierski |
|---|---|
| währen [währte; hat gewährt] Verb [ˈvɛːʁən] | tart◼◼◼igeA boldogság nem tart örökké. = Glück währt nicht ewig. folyik (idő)◼◼◼ige megőriz◼◼◻ige megóv◼◻◻ige |
| während Adverb [ˈvɛːʁənt] | miközbenhatározószó |
| während der Zeit, dass … | |
| Während er über das Sterben seiner Mutter redet, klingelt ein Handy in seiner Jackentasche. | Miközben édesanyja haláláról beszél, a kabátzsebében megcsörren egy mobiltelefon. |
| Während meiner Krankheit hat sie mich oft besucht. | |
| während/auf der Heimkehr | |
| währenddem [vɛːʁəntˈdeːm] | |
| währenddes | |
| währenddessen Adverb [vɛːʁəntˈdɛsn̩] | miközben◼◼◼határozószó mialatt◼◼◻határozószó aközben◼◻◻határozószó azalatt◼◻◻határozószó |
| bewähren [bewährte; hat bewährt] Verb [bəˈvɛːʁən] | bizonyít◼◼◼ige |
| bewähren, sich [bewährte; hat bewährt] Verb | beigazolódikige bizonyul vmilyennekkifejezés |
| der immerwährende Kalender | |
| eine Zahlungsfrist gewähren | |
| es wird kein Jahr währen | |
| fortwähren [währte fort; hat fortgewährt] Verb [ˈfɔʁtˌvɛːʁən] | folytatódik◼◼◼ige tovább tartkifejezés |
| fortwährend Adjektiv [ˈfɔʁtˌvɛːʁənt] | állandó◼◼◼melléknév folytonos◼◼◼melléknévA folytonos fecsegése bosszant engem. = Ihr fortwährendes Geschwätz regt mich auf. |
| gewähren [gewährte; hat gewährt] Verb [ɡəˈvɛːʁən] | nyújt◼◼◼ige engedélyez◼◼◻ige megad◼◼◻ige teljesít◼◼◻ige felismer◼◻◻ige rábíz◼◻◻ige meglát◼◻◻ige észrevesz◼◻◻ige ráhagyige |
| immerwährend Adjektiv [ˈɪmɐˌvɛːʁənt] | örök (érvényű)◼◼◼melléknév folytonos◼◼◻melléknév |
