vermögen w języku węgierskim
| Niemiecki | Węgierski |
|---|---|
| das Grundvermögen Substantiv | törzsbetétfőnév törzsvagyonfőnév |
| das Haftvermögen Substantiv | tapadás [~t, ~a]◼◼◼főnév adhézió [~t, ~ja, ~k]főnév ragadás [~t, ~a]főnév |
| das Hörvermögen [des Hörvermögens; —] Substantiv [ˈhøːɐ̯fɛɐ̯ˌmøːɡŋ̍] | hallóképesség◼◼◼főnév |
| das Immobiliarvermögen Substantiv | ingatlanvagyonfőnév |
| jn zu etw vermögen | |
| das Kapitalvermögen Substantiv | tőkevagyon◼◼◼főnév |
| künstlerisches Unvermögen | |
| das Leistungsvermögen [des Leistungsvermögens; —] Substantiv | teljesítőképesség◼◼◼főnév |
| das Leitvermögen [des Leitvermögens; —] Substantiv | vezetői képességkifejezés |
| mein sehvermögen hat sich verschlechtert | |
| das Mobiliarvermögen Substantiv | ingó vagyonkifejezés |
| das Nationalvermögen Substantiv | nemzeti vagyon◼◼◼kifejezés |
| das Orientierungsvermögen [des Orientierungsvermögens; —] Substantiv | tájékozódási képesség◼◼◼kifejezés |
| das Privatvermögen [des Privatvermögens; die Privatvermögen] Substantiv [pʁiˈvaːtfɛɐ̯ˌmøːɡn̩] | magánvagyon◼◼◼főnévMatolcsy György pénzügyminiszter gyorsan csinál közpénzből magánvagyont. = Der ungarische Finanzminister György Matolcsy verwandelt öffentliche Gelder schnell in Privatvermögen. |
| das Reinvermögen [des Reinvermögens; die Reinvermögen] Substantiv | tiszta vagyon◼◼◼kifejezés |
| das Restvermögen Substantiv | maradék vagyonkifejezés |
| das Sachvermögen Substantiv | ingó vagyonkifejezés |
| schlecht mit seinem Vermögen hausen | |
| das Sehvermögen [des Sehvermögens; —] Substantiv [ˈzeːfɛɐ̯ˌmøːɡn̩] | látási képesség◼◼◼kifejezés |
| Sein Sehvermögen hat sich in Jahrmillionen durch den Lichtmangel am Meeresgrund zurückgebildet, dafür ist er mit hochentwickelten Fühlern und einem scharfen Gebiss ausgestattet. | A tengerfenéken a fényhiány miatt évmilliók alatt visszafejlődött a látása, de magasan fejlett tapogató csápokkal és éles fogakkal rendelkezik. |
| soviel in meinem Vermögen steht | |
| das Sperrvermögen Substantiv | zárási képességkifejezés |
| das Stehvermögen [des Stehvermögens; —] Substantiv [ˈʃteːfɛɐ̯ˌmøːɡn̩] | kitartás◼◼◼főnév állóképesség◼◼◼főnév |
| das Umlaufvermögen [des Umlaufvermögens; die Umlaufvermögen] Substantiv | forgóalapfőnév forgóvagyonfőnév |
| das Unterscheidungsvermögen [des Unterscheidungsvermögens; —] Substantiv | megkülönböztetési képesség◼◼◼kifejezés |
| das Unvermögen [des Unvermögens; —] Substantiv [ˈʊnfɛɐ̯ˌmøːɡn̩] | képtelenség [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnév tehetetlenség [~et, ~e]◼◼◼főnév gyengeség [~et, ~e, ~ek]◼◼◻főnév erőt(e)lenségfőnév |
| unvermögend Adjektiv | vagyontalanmelléknév |
| die Unvermögendheit [der Unvermögendheit; —] Substantiv | szegénység [~et, ~e]főnév vagyontalanság [~ot, ~a]főnév |
| die Unvermögenheit [der Unvermögenheit; —] Substantiv veraltet | erőtelenségfőnév gyengeség [~et, ~e, ~ek]főnév |
