tute w języku węgierskim
| Niemiecki | Węgierski |
|---|---|
| die Tute [der Tute; die Tuten] Substantiv | kürt [~öt, ~je, ~ök]◼◼◼főnév |
| die Tutel [der Tutel; die Tutelen] Substantiv [tuˈteːl] veraltend | gyámság [~ot, ~a]◼◼◼főnévMiután gyámság alá került, az élete drasztikusan megváltozott, és hozzá kellett szoknia az új szabályokhoz. = Nachdem sie unter Tutel gestellt wurde, änderte sich ihr Leben drastisch, und sie musste sich an die neuen Regeln gewöhnen. gondnokság [~ot, ~a, ~ok] (gyámság)főnévHa gondnokság alatt állsz, követned kell a gyámod utasításait, de ennek ellenére kifejezheted a véleményed. = Wenn du unter Tutel bist, musst du die Anweisungen deines Vormunds befolgen, aber du kannst trotzdem deine Meinung äußern. |
| tutelarisch Adjektiv veraltend | gyám(ság)imelléknév |
| tuten [tutete; hat getutet] Verb [ˈtuːtn̩] | kürtöl [~t, ~jön, ~ne]◼◼◼ige dudál [~t, ~jon, ~na]ige tülköl [~t, ~jön, ~ne]ige |
| Tutenchamun | Tutanhamon◼◼◼ |
| Tut es weh, wenn ich hier Druck ausübe? | |
| das Beerdigungsinstitut [des Beerdigungsinstitut(e)s; die Beerdigungsinstitute] Substantiv | temetkezési vállalat◼◼◼kifejezés temetkezési intézet◼◻◻kifejezés |
| das Bestattungsinstitut [des Bestattungsinstitut(e)s; die Bestattungsinstitute] Substantiv [bəˈʃtatʊŋsʔɪnstiˌtuːt] | temetkezési vállalat◼◼◼kifejezés temetkezési intézet◼◻◻kifejezés |
| das Dolmetscherinstitut [des Dolmetscherinstitut(e)s; die Dolmetscherinstitute] Substantiv | tolmácsintézetfőnév |
| die Eselstute [der Eselstute; die Eselstuten] Substantiv | szamárkancafőnév |
| das Forschungsinstitut [des Forschungsinstitut(e)s; die Forschungsinstitute] Substantiv [ˈfɔʁʃʊŋsʔɪnstiˌtuːt] | kutatóintézet◼◼◼főnév |
| das Geldinstitut [des Geldinstitut(e)s; die Geldinstitute] Substantiv | pénzintézet◼◼◼főnév |
| das Institut [des Institut(e)s; die Institute] Substantiv [ɪnstiˈtuːt] | intézet [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnévŐt az intézet minden munkatársa tiszteli. = Er wird von allen Mitarbeitern des Instituts respektiert. intézmény [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnévIntézményünk tavaly egy új épületet adott át oktatási célokra. = Letztes Jahr hat unser Institut ein neues Lehrgebäude errichtet. |
| das Kreditinstitut [des Kreditinstitut(e)s; die Kreditinstitute] Substantiv | hitelintézet◼◼◼főnév |
| das Meinungsforschungsinstitut [des Meinungsforschungsinstitut(e)s; die Meinungsforschungsinstitute] Substantiv [ˈmaɪ̯nʊŋsfɔʁʃʊŋsʔɪnstiˌtuːt] | közvélemény-kutató intézet◼◼◼kifejezés közvélemény-kutatási intézetkifejezés |
| die Pferdestute Substantiv | lókancafőnév |
| die Servitut [der Servitut; die Servituten auch das Servitut; des Servitut(e)s; die Servitute] Substantiv [zɛʁviˈtuːt] besonders österreichische und schweizerische Rechtssprache | szolgalom [szolgalmat, szolgalma, szolgalmak]◼◼◼főnév |
| das Sprachinstitut [des Sprachinstitutes; des Sprachinstituts; die Sprachinstitute] Substantiv | nyelvi intézet◼◼◼kifejezés |
| das Statut [des Statut(e)s; die Statuten] Substantiv [ʃtaˈtuːt] | szabályzat [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnév statútum [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnév előírás◼◻◻főnév (szabály)rendeletfőnév alapszabály(zat)főnév |
| statutenwidrig Adjektiv | alapszabályellenesmelléknév szabályrendeletbe ütközőkifejezés szabályzatellenesmelléknév |
| die Statutenänderung [der Statutenänderung; die Statutenänderungen] Substantiv | alapszabály módosítás◼◼◼kifejezés szabályrendelet módosításakifejezés szabályzat módosításkifejezés |
| die Stute [der Stute; die Stuten] Substantiv [ˈʃtuːtə] | kanca [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnév |
| der Stuten [des Stutens; die Stuten] Substantiv [ˈʃtuːtn̩] | fehér kenyérkifejezés kalács [~ot, ~a, ~ok]főnév |
| das Stutenfohlen Substantiv | kancacsikófőnév |
