streich [des streiches, des streichs; die streiche] w języku węgierskim
| Niemiecki | Węgierski |
|---|---|
| der Streich [des Streich(e)s; die Streiche] Substantiv [ʃtʁaɪ̯ç] | csíny◼◼◼főnév csapás◼◼◻főnév tett◼◼◻főnév ugratás◼◼◻főnév ütés◼◼◻főnév cselfogásfőnév |
| streichbar Adjektiv [ˈʃtʁaɪ̯çbaːɐ̯] | kenhető◼◼◼melléknév |
| die Streichbürste [der Streichbürste; die Streichbürsten] Substantiv | kenőkefefőnév terítőkefefőnév |
| Streiche spielen (mit Dativ) | |
| streicheln [streichelte; hat gestreichelt] Verb [ˈʃtʁaɪ̯çl̩n] | simogat◼◼◼igeNem simogatom a kutyájukat. = Ich streichle ihren Hund nicht. cirógat◼◼◻ige |
| kraulen [kraulte; ist gekrault] (streicheln) Verb [ˈkʁaʊ̯lən] | simogat◼◼◼ige |
| streichen [strich; hat/ist gestrichen] Verb [ˈʃtʁaɪ̯çn̩] | töröl◼◼◼igeA tájfun miatt sok járatot töröltek. = Viele Flüge wurden wegen des Taifuns gestrichen. húz (madár)◼◼◻igeHúzz egy vonalat a papírra. = Zeichne einen Strich auf das Papier. tart◼◼◻ige kihúz◼◼◻ige simít◼◻◻ige simogat◼◻◻ige terjed◼◻◻ige kóborol◼◻◻ige (ki)repül (madár)◼◻◻ige (el)nyúlikige elterülige festékkel befestkifejezés festékkel bekenkifejezés festékkel bemázolkifejezés |
| das Streichen [des Streichens; —] Substantiv [ˈʃtʁaɪ̯çn̩] | dörzsölés◼◼◼főnév |
| der Streicher [des Streichers; die Streicher] Substantiv [ˈʃtʁaɪ̯çɐ] | vonós hangszeren játszókifejezés |
| die Streicherin [der Streicherin; die Streicherinnen] Substantiv [ˈʃtʁaɪ̯çəʁɪn] | vonós hangszeren játszó (nő)kifejezés |
| streichfähig Adjektiv | kenhető◼◼◼melléknév |
| die Streichfähigkeit [der Streichfähigkeit; —] Substantiv | kenhetőség◼◼◼főnév mázolhatóságfőnév |
| das Streichgarn [des Streichgarn(e)s; die Streichgarne] Substantiv | gyapjúfélefőnév |
| das Streichholz [des Streichholzes; die Streichhölzer] Substantiv [ˈʃtʁaɪ̯çˌhɔlt͡s] | gyufa◼◼◼főnévVan gyufád? = Hast du ein Streichholz? |
| das Streichholzbriefchen Substantiv | gyufacsomagfőnév |
| das Streichholzheftchen Substantiv | gyufacsomagfőnév |
| die Streichholzschachtel [der Streichholzschachtel; die Streichholzschachteln] Substantiv [ˈʃtʁaɪ̯çhɔlt͡sˌʃaxtl̩] | gyufásdoboz◼◼◼főnévNem nagyobb a rádió egy gyufásdoboznál. = Das Radio ist nicht größer als eine Streichholzschachtel. |
