Niemiecki | Węgierski |
---|---|
korrekt [korrekter; am korrektesten] Adjektiv [kɔˈʁɛkt] | megfelelő◼◼◼melléknévEz a fordítás nem megfelelő. = Diese Übersetzung ist nicht korrekt. helyes◼◼◼melléknévEz a mondat helyes. = Dieser Satz ist korrekt. korrekt◼◼◻melléknévEz korrekt? = Ist das korrekt? kifogástalan◼◻◻melléknévEz a mondat kifogástalan. = Dieser Satz ist korrekt. szabatos◼◻◻melléknévEz a fordítás nem szabatos. = Diese Übersetzung ist nicht korrekt. hozzáillőmelléknév |
die Korrektheit [der Korrektheit; die Korrektheiten] Substantiv | korrektség◼◼◼főnévA politikai korrektség kábé annyit tesz: Fogd be a pofád! = Politische Korrektheit heißt etwa: Halt's Maul! helyesség◼◼◼főnév pontosság◼◼◻főnév kifogástalanságfőnév |
die Korrektion [der Korrektion; die Korrektionen] Substantiv | korrekció◼◼◼főnév kijavítás◼◻◻főnév kiigazítás◼◻◻főnév helyesbítés◼◻◻főnév |
das Korrektiv [des Korrektivs; die Korrektive] Substantiv [kɔʁɛkˈtiːf] | javító◼◼◼főnév |
korrektiv Adjektiv [kɔʁɛkˈtiːf] | kijavítómelléknév |
der Korrektor [des Korrektors; die Korrektoren] Substantiv | nyomdai korrektorkifejezés |
die Korrektur [der Korrektur; die Korrekturen] Substantiv [kɔʁɛkˈtuːɐ̯] | helyesbítés◼◼◼főnév |
der Korrekturabzug [des Korrekturabzug(e)s; die Korrekturabzüge] Substantiv | kefelevonatfőnév korrektúralevonatfőnév |
der Korrekturbogen Substantiv | korrektúraívfőnév |
die Korrekturfahne [der Korrekturfahne; die Korrekturfahnen] Substantiv [kɔʁɛkˈtuːɐ̯ˌfaːnə] | kefelevonatfőnév |
die Korrekturhilfe Substantiv | helyesírásellenőrzésfőnév |
das Korrekturlesen [des Korrekturlesens; —] Substantiv | ellenőrző átolvasás◼◼◼kifejezés |
die Korrekturtaste Substantiv | javító billentyűkifejezés |
die Korrekturvorschriften [—; die Korrekturvorschriften] Substantiv | korrektúraelőírásfőnév |
das Korrekturzeichen [des Korrekturzeichens; die Korrekturzeichen] Substantiv [kɔʁɛkˈtuːɐ̯ˌt͡saɪ̯çn̩] | korrektúrajelfőnév |
die Abschreibungskorrektur Substantiv | leírás korrigálásakifejezés |
der Fehlerkorrekturcode (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: der Fehlerkorrekturkode) Substantiv | hibajavító kód◼◼◼kifejezés |
inkorrekt [inkorrekter; am inkorrektesten] Adjektiv [ˈɪnkɔʁɛkt] bildungssprachlich | hibás◼◼◼melléknév pontatlan◼◼◼melléknév inkorrekt◼◼◼melléknév nem megfelelő◼◼◻kifejezés tisztességtelen◼◻◻melléknév |
unkorrekt [unkorrekter; am unkorrektesten] Adjektiv [ˈʊnkɔˌʁɛkt] | inkorrekt◼◼◼melléknév nem korrekt◼◻◻ |
atmosphärische Korrektur Phrase | atmoszférikus javítás (leképezésnél)kifejezés |
die Autorenkorrektur [der Autorenkorrektur; die Autorenkorrekturen] Substantiv [aʊ̯ˈtoːʁənkɔʁɛkˌtuːɐ̯] | szerzői korrektúra◼◼◼kifejezés szerző javításakifejezés |