słownik Niemiecko-Węgierski »

jede w języku węgierskim

NiemieckiWęgierski
jede [ˈjeːdə]

minden egyes◼◼◼

mindegyik

minden

valamennyi

Jede weitere Bemühung hatte sich erübrigt.

Minden további fáradozás felesleges volt.◼◼◼

die jede Woche Substantiv

hetenként◼◼◼főnév

Jede Wohnung verfügt über eine Essdiele und einem großräumigen Wohnzimmer mit Kamin und direktem Zugang zum Wintergarten.

Minden lakáshoz tartozik egy étkező és egy tágas nappali kandallóval, valamint közvetlen kijárattal a télikertbe.

jeden Dienstag

minden kedden◼◼◼kifejezés

jeden donnerstag

minden csütörtökön◼◼◼

jeden Freitag

minden pénteken◼◼◼

jeden Mittwoch

minden szerdán◼◼◼

jeden Moment

minden pillanatban◼◼◼

jeden montag

minden hétfőn◼◼◼

jeden samstag

minden szombaton◼◼◼

jeden sonntag

minden vasárnap◼◼◼

jeden Tag

mindennap◼◼◼

Jeden zweiten Samstag kommt er zu Besuch.

Minden második szombaton meglátogat minket.

jedenfalls Adverb
[ˈjeːdn̩ˌfals]

mindenesetre◼◼◼határozószó

jeder [ˈjeːdɐ]

mindegyik

minden

valamennyi

Jeder ist sich selbst der Nächste.

Minden szentnek maga felé hajlik a keze.◼◼◼

Jeder Topf findet seinen Deckel.

Minden zsák megleli a foltját.◼◼◼

Zsák a foltját megtalálja.◼◼◼

jederlei

mindenféle◼◼◼

jedermann [ˈjeːdɐman]

mindenki◼◼◼Ő mindenkinek a barátja. = Er ist jedermanns Freund.

jederzeit Adverb
[ˈjeːdɐˌt͡saɪ̯t]

bármikor◼◼◼határozószóGyere bármikor! = Komm jederzeit vorbei!

mindenkor◼◼◻határozószó

mindig◼◻◻határozószó

jedes [ˈjeːdəs]

minden egyes◼◼◼

minden

valamennyi

jedes Mal

mindannyiszor◼◼◼

minden egyes esetben◼◼◻

jedes Wort beargwohnen

minden szót gyanúval fogad

auf jeden Fall Phrase

mindenesetre◼◼◼kifejezés

minden körülmények között◼◼◻kifejezés

Bei einer kleinen Küche sollten Sie jede Nische nutzen.

Egy kis konyhában minden falbemélyedést ki kell használni.

Egy kis konyhában minden sarkot ki kell használnia.

das muss jedem einleuchten

ezt a vak is látja

12