słownik Niemiecko-Węgierski »

hält w języku węgierskim

NiemieckiWęgierski
Hält dieser Bus an/am/bei/in …?

Ez a busz megáll a …?

Hält dieser Zug an/am/bei/in …?

Megáll ez a vonat …?

-hältig

-tartalmú (utótagként)

abbehalten (behält ab) [behielt ab; hat abbehalten] Verb
[ˈapbəˌhaltn̩]

lenn tartkifejezés

levetve tartkifejezés

der Abfallbehälter [des Abfallbehälters; die Abfallbehälter] Substantiv
[ˈapfalbəˌhɛltɐ]

hulladékgyűjtő◼◼◼főnév

szeméttartófőnév

abschälen [schälte ab; hat abgeschält] Verb
[ˈapˌʃɛːlən]

lehámoz◼◼◼ige

meghámoz◼◻◻ige

kihámozige
átv

lehánt(ol)ige

lehéjazige

abhalten (hält ab) [hielt ab; hat abgehalten] Verb
[ˈapˌhaltn̩]

visszatart◼◼◼ige
átv is
A negatív kritika visszatartott attól, hogy megvegyem a könyvet. = Die schlechte Rezension hat mich davon abgehalten, das Buch zu kaufen.

távol tart◼◼◻kifejezés
átv is

(meg)rendez◼◼◻ige

megelőz◼◼◻ige
átv

elvisel◼◻◻ige

(meg)akadályoz◼◻◻ige
átv

kibírige
közb

(meg)tartige

(meg)véd vmitőlige
átv

elbír (elvisel)ige
közb

szigetel vmitőlige
átv

vmilyen irányba tartkifejezés
hajó

das Abhängigkeitsverhältnis Substantiv

függési viszony◼◼◼kifejezés

das Achsenverhältnis Substantiv

tengelyviszonyfőnév

der Altglasbehälter [des Altglasbehälters; die Altglasbehälter] Substantiv
[ˈaltɡlaːsbəˌhɛltɐ]

hulladéküveg-gyüjtő (tartály)főnév

der Altpapierbehälter [des Altpapierbehälters; die Altpapierbehälter] Substantiv

hulladékpapírtartófőnév

der Aluminiumbehälter Substantiv

alumíniumtartályfőnév

hinterhältig [hinterhältiger; am hinterhältigsten] Adjektiv
[ˈhɪntɐˌhɛltɪç]

alattomos◼◼◼melléknév

bizalmatlanmelléknév

verhältnismäßig [verhältnismäßiger; am verhältnismäßigsten] Adjektiv
[fɛɐ̯ˈhɛltnɪsˌmɛːsɪç]

arányos◼◼◼melléknév

viszonylagos◼◼◻melléknév

anbehalten (behält an) [behielt an; hat anbehalten] Verb
[ˈanbəˌhaltn̩]

magán tart (nem vet le)◼◼◼ige

das Anfangsgehalt [des Anfangsgehalt(e)s; die Anfangsgehälter] Substantiv
[ˈanfaŋsɡəˌhalt]

kezdőfizetés◼◼◼főnév

das Angestelltenverhältnis Substantiv
[ˈanɡəʃtɛltn̩fɛɐ̯ˌhɛltnɪs]

alkalmazotti viszony◼◼◼kifejezés

anhalten (hält an) [hielt an; hat angehalten] Verb
[ˈanˌhaltn̩]

tart◼◼◼ige

megáll◼◼◼igeMegállt a busz. = Der Bus hat angehalten.

leáll◼◼◻ige

leállít◼◼◻ige

12